Das übermäßige Training hat seinen Tribut gefordert und Ai Kumamotos Körper gibt bei der Zeitmessung nach, woraufhin ihr droht, von der Keirin-Schule zu fliegen. In zwei Wochen hat sie die letzte Chance, ihren Schulverweis bei der Nachprüfung noch abzuwenden.
Ante esta dura realidad, Izumi ofreció otro juramento. Este es un deseo muy grande y muy importante. Hiratsuka también comenzó a seguir su propio camino con un sentimiento secreto en su corazón. Sin embargo, el sol volvió a salir y una nueva mañana llegó a la escuela de formación.
Ai si presenta alle seconde prove a cronometro sfinita dagli allenamenti eccessivi, ottenendo tempi fuori dallo standard che portano alla sua espulsione dall'accademia. Nel mentre Nana si diploma con tre mesi d'anticipo lasciando così le compagne di corso senza le due atlete più promettenti dell'annata.
