お昼の時間はとっくに過ぎて、おなかがすいてきたリラックマたち。その頃カオルとコリラックマは、お弁当箱を持って行ってしまったピエロを捜して園内を歩き回っていた。
Ya pasó la hora de almorzar y todos tienen hambre. ¡Kaoru y Korilakkuma deben recuperar pronto la comida que les quitó el payaso!
Já passou da hora do almoço e todo mundo está com fome. Kaoru e Korilakkuma precisam procurar o palhaço que fugiu com sua comida!
It's way past lunchtime and everyone's getting hungry. Kaoru and Korilakkuma need to get their bentos back from the clown who ran off with them quick!
Mittag ist lange vorbei und alle sind hungrig. Kaoru und Korilakkuma wollen ihre Bento-Lunchboxen zurück, die ihnen ein Clown abgeluchst hat!
超過午餐時間很久了，大家都餓得肚子咕嚕叫。有個小丑誤拿了大家的餐盒，小薰和小白熊必須趕快把便當追回來！
Il est midi passé et tout le monde commence à avoir faim. Kaoru et Korilakkuma doivent vite récupérer le déjeuner, car le clown s'est enfui avec !
