木の枝に引っかかってしまったキイロイトリ。その姿を見たリラックマたちは、急いで救出に向かう。やっと遊園地の中に入れたカオルとコリラックマ。
Kiiroitori termina arriba de un árbol. ¿Podrán Rilakkuma y sus amigos rescatar al pajarito? Kaoru y Korilakkuma por fin pueden llegar al parque.
Rilakkuma e sua turma tentam ajudar Kiiroitori, que se enroscou em uma árvore. Kaoru e Korilakkuma finalmente chegam ao parque.
Kiiroitori ends up getting stuck in a tree. Can Rilakkuma and friends rescue the little bird? Kaoru and Korilakkuma finally make it into the park.
Kiiroitori steckt in einem Baum fest. Können Rilakkuma und seine Freunde den kleinen Vogel retten? Kaoru und Korilakkuma schaffen es endlich in den Park.
小黃雞卡在樹上了，拉拉熊和夥伴們能成功解救這隻小雞嗎？小薰和小白熊總算抵達遊樂園。
Après un vol plané, Kiiroitori se coince dans un arbre. Rilakkuma et ses amis parviendront-ils à sauver l'oisillon ? Kaoru et Korilakkuma retournent enfin au parc.
