おなかがぺこぺこのリラックマ、トキオ、キイロイトリは、見覚えのあるスタッフに人捜しを手伝ってもらい、さらにはお昼までごちそうになる。
Rilakkuma, Tokio y Kiiroitori tienen mucha hambre. Por suerte, la empleada del parque que los ha estado ayudando se da cuenta y les compra el almuerzo.
Rilakkuma, Tokio e Kiiroitori estão com muita fome! Por sorte, um funcionário do parque paga um almoço para os três.
Rilakkuma, Tokio and Kiiroitori are all really hungry; luckily, the park employee that's been helping them notices and kindly buys them lunch.
Rilakkuma, Tokio und Kiiroitori haben richtig großen Hunger. Zum Glück bemerkt das eine Parkangestellte und kauft ihnen etwas zu essen.
拉拉熊、時生和小黃雞都已經餓到頭暈眼花，幸好一直熱心幫助他們的樂園員工注意到了，甚至貼心地請他們吃午餐。
Rilakkuma, Tokio et Kiiroitori sont affamés. Heureusement, l'employée du parc qui s'est occupée d'eux s'en rend compte et les invite à déjeuner.
