When Yuko decided the team competition order, she had no idea that the final slot was so important! Now the pressure is on Yukio to get the team off to a great start.
Cuando Yuko decidió el orden de la competencia por equipos, ¡no tenía idea de que el espacio final era tan importante! Ahora la presión está en Yukio para que el equipo tenga un gran comienzo.
ついに降り立った全国大会の舞台、つつがライフル射撃場。千鳥高校は出場選手全員が一年生ということで注目の的になるものの、より視線を集めるのは完全優勝を掲げる前年王者の峰澄高校だった。いよいよ始まる団体戦全国大会、千鳥高校の第1射群を務めるのは雪緒。全国から集まった射手たちの中で、千鳥高校のエースはどこまで通じるのか……!?
Lorsque Yuko a décidé de l'ordre de compétition par équipe, elle ne savait pas que la dernière place était si importante! Maintenant, la pression est sur Yukio pour que l'équipe prenne un bon départ.
千鳥高中射擊部終於來到了舉行全國大會的舞台，筒賀來福槍射擊場。千鳥高中因為出賽選手全都是一年級生而備受注目，不過會場中更吸睛的是宣言要取得完全優勝、前一年王者、峰澄高中。千鳥高中站上第一射群的選手是雪緒。在全國的射擊手雲集的會場中，千鳥高中的王牌究竟能有什麼樣的表現呢…？
Der erste Tag der Meisterschaft steht ganz im Zeichen des Training und gegenseitigen Kennenlernens. Immerhin wetteifern hier die 30 besten Schulen des Landes um den Sieg - und mit ihnen die unterschiedlichsten Charaktere. Gacchan ist die erste vom Chidori RSC, die die Gelegenheit bekommt, zu zeigen, was sie drauf hat. Doch die Konkurrenz ist auch nicht ohne.
