The road to Nationals is almost at its end. The destinies of Hikari and her friends lie ahead at the Tsutsuga Rifle Range in Hiroshima prefecture!
El camino hacia los nacionales está casi al final. ¡Los destinos de Hikari y sus amigas están por delante en el Tsutsuga Rifle Range en la prefectura de Hiroshima!
気づけば響く蝉の声、季節は夏。いよいよやってくる夏休みと全国大会を前に、各校の面々はそれぞれの時間を過ごしていた。ライフル射撃の全国大会が行なわれる聖地は広島県。それぞれが不安と緊張を抱えながら、いよいよ千鳥高校射撃部は全国大会に向かうこととなる。その道中、新幹線車内でひかりがうっかりぶつかった相手は、昨年のビーム団体王者、岐阜の峰澄高校の選手たちだった。
La route vers les nationaux est presque terminée. Les destins d'Hikari et de ses amis sont à venir dans la chaîne de tir Tsutsuga dans la préfecture d'Hiroshima!
面對即將開始的暑假及全國大會，各校的選手們各自以自己的方式度過每一天。 舉行來福槍射擊全國大賽的聖地位在廣島縣。如今千鳥高中射擊部終於要參加全國大會了。 在前往廣島的路上，光在新幹線的車廂內不小心撞到了一群人，而那些人正是去年光線槍團體賽的王者，岐阜的風澄高中的選手們。
Es ist soweit! Die Teilnehmerinnen der Landesmeisterschaft machen sich auf den Weg nach Hiroshima, in dessen berühmter Tsutsuga Rifle Range der Wettkampf stattfinden wird. Doch noch vor der Abfahrt erleidet Hikari eine herbe Enttäuschung.
여름 방학까지는 앞으로 사흘! 그리고 전국 대회까지는 약 2주! 일자는 점점 다가오고 히카리의 기록은 현 예선 대회 이후로 저조하기만 하다. 고민하는 것도 잠시 금세 털고 다른 생각에 빠지는 사격부 부원들이었다. 시간은 흘러서 히로시마로 떠날 날을 얼마 앞둔 히카리는 경기장 10KM 이내에 아무것도 없다는 충격적인 사실을 알게 되는데.
