ライフル・イズ・ビューティフル

Rifle is Beautiful adaptiert Akki Sarumis gleichnamigen 4-Panel-Manga als Anime. Wir folgen der etwas schusseligen Hikari Kokura, die schon seit ihrer Grundschulzeit eine begeisterte Softair-Schützin ist. Diese Leidenschaft verfolgt sie gemeinsam mit ihrer Kindheitsfreundin, dem Bücherwurm Izumi Shibusawa und so nahm Hikari in der Mittelschule auch einem lokalen Schützenturnier teil – gewinnen konnte sie jedoch nicht … Nun beginnt für sie allerdings die Oberschulzeit und nachdem sie sich richtig ins Zeug legen und gemeinsam mit Izumi büffeln musste, um die Aufnahmeprüfung für ihre Wunschschule zu bestehen, könnte ihre Enttäuschung kaum größer sein: Der Schützenclub der Schule ist kurz davor geschlossen zu werden, denn es gibt einfach nicht genügend Interessierte …!

Competitive sharpshooter Hikari Kokura hopes to join the Chidori High School light-beam rifle shooting club — but the club has been disbanded! If she wants to hone her skills, she’ll have to recruit fellow students and save the club!

Aliases

• Chidori RSC

Hikari Kokura est une étudiante en première année qui se passionne pour le tir à la carabine. Un peu naïvement, elle a suivi son amie Chidori dans son lycée en apprenant que celui-ci comprenait un club de tir à la carabine. Cependant, faute de succès, celui-ci a été dissout. Bien motivée à refonder le club, elle dispose d'une journée pour intéresser de nouveaux membres à ce sport peu commun. Son choix se porte sur trois anciennes connaissances, toutes des filles, qu'elle avait pu rencontrer auparavant lors de compétitions.

Kokura Hikari è una ragazza al primo anno del liceo che ama sparare con il fucile. Ella è entrata nella Scuola Superiore Chidori perché c’è un club di tiro, ma scopre che è stato sciolto. Ha solo un giorno per trovare un numero di membri sufficiente a riaprire il club, ma per fortuna riesce a trovare altre tre ragazze del primo anno conosciute durante una competizione alle scuole medie. Iniziano così le attività quotidiane del Club di tiro della Scuola Superiore Chidori.

距離10m、直径1mm、弾数60発、競技時間45分。硬いジャケットを身にまとい、見た目よりもずっと気力を振り絞る過酷な勝負の世界──ビームライフル競技。……のはずが、誰もわかってくれないのが知名度の低いスポーツのつらいところ。でも私、世界を目指してます！　千鳥高校に偶然集った、小倉ひかり、渋沢泉水、姪浜エリカ、五十嵐雪緒の女子高生4人がおくる、ゆるーいけどひたむきな射撃部ライフ!!

Kokura Hikari es una chica de primer año de preparatoria a quien le encanta el tiro con rifle. Decidió entrar a la Preparatoria Chidori debido a que sabía que la escuela contaba con un club de tiro, sin embargo, justo después de ingresar se da cuenta que el club se ha disuelto. Es entonces cuando, además, se entera de que si desea reinstituir el club necesita encontrar miembros suficientes en menos de un día. Afortunadamente, logra encontrar a otras tres chicas de primer año que había conocido en una competencia de tiro en la escuela secundaria. Es así como comenzarán las actividades diarias del nuevo Club de Tiro con Rifle de la Preparatoria Chidori.

小倉光是喜歡射擊競技的女孩，因此她拼命考進有著射擊部的千鳥高中，但射擊部卻已廢社，為了讓社團復活，她找到了以前曾跟她參加過射擊比賽的三位女孩子，重新成立了射擊部。

Kokura Hikari é uma menina do primeiro ano do ensino médio que adora atirar rifle. Ela entrou na Chidori High School porque tinha um clube de tiro, mas descobre que o clube havia sido dissolvido. Ela tinha apenas um dia para encontrar membros suficientes para reformar o clube, mas felizmente conseguiu encontrar outras três meninas do primeiro ano que conhecera em uma competição no ensino médio. Assim começa as atividades diárias do Chidori High Shooting Club.

거리 10m, 직경 1mm, 총 사격 발 수 60발, 경기 시간 45분 단단한 재킷을 몸에 걸치고 보기보다도 훨씬 기력을 소모하는 가혹한 승부의 세계 빔 라이플 경기이지만 아무도 알아 주지 않는 것이 지명도가 낮은 스포츠의 안타까운 부분. 하지만 저 올림픽에 출전하는 게 목표입니다! 치도리 고등학교에 우연히 모인 코쿠라 히카리, 시부사와 이즈미, 메이노하마 에리카, 이가라시 유키오. 이들 여고생 4명이 보내는 느슨하지만 전력을 다하는 사격부 라이프!!...