Hikari just started at Chidori High School, and she's gonna join the Rifle Shooting Club — but only if she can find four students to join the club before the day is over!
Hikari vient juste de commencer ses études au lycée de Chidori et elle va rejoindre le club de tir à la carabine - mais seulement si elle peut trouver quatre étudiants pour rejoindre le club avant la fin de la journée!
射撃部入部を夢見て千鳥高校に入学した小倉ひかりが知ったのは、射撃部廃部という衝撃の事実! どうなっちゃうの!? 部員が4人いれば存続できるかもと知ったひかりは、幼馴染みの渋沢泉水と一緒に部員探しを開始。ひかりが中学時代に大会で対戦したお嬢様・姪浜エリカ、その大会で入賞した寡黙な実力者・五十嵐雪緒が入部し、なんとか新生・千鳥高校射撃部のゆるーいけどひたむきな射撃部ライフがスタートした!
Hikari acaba de comenzar en Chidori High School, y se unirá al Rifle Shooting Club, ¡pero solo si puede encontrar cuatro estudiantes para unirse al club antes de que termine el día!
小倉光夢想能加入射擊部並來到千鳥高中就讀，卻在入學後得知了射擊部即將廢部的衝擊性事實！在聽說只要湊齊四位部員，或許就有辦法繼續後，光開始和兒時玩伴澀澤泉水尋找部員。其中一人是在國中時代曾經在大會上交手過的大小姐姪濱繪里香，另外一人是在那場大會獲獎，沉默寡言但實力高強的五十嵐雪緒。
Die begeisterte Sportschützin Hikari ist neu an der Chidori-Oberschule und brennt schon darauf, deren Rifle Shooting Club beizutreten. Doch zu ihrem Entsetzen soll dieser aufgelöst werden. Nur wenn Hikari noch rechtzeitig drei weitere Mitglieder findet, kann die Entscheidung noch einmal rückgängig gemacht werden. Also macht sie sich auf die Suche nach Mitstreiterinnen.
치도리 고등학교에 갓 입학한 코쿠라 히카리는 초등학교 때부터 함께 사격을 해온 친구 시부사와 이즈미와 함께 치도리 고등학교의 사격부에 입부하려는 생각으로 한 창 들떠 있었다. 하지만 종목 자체가 너무 인지도가 낮아서 부는 이미 폐부가 결정된 상태. 이대로 포기할 순 없다고 생각한 히카리와 이즈미는 오늘 안에 부원이 4명이 되면 폐부를 취소할 수 있다는 말에 서둘러 2명의 부원을 모으려고 학교 안을 찾아다니는데.
