Yuen guides Raizo to the shelter where he began his activities to allow him to explore this path more fully, but the ronin shows signs of insecurity, though he is flattered. Is the life of an artist really for him? Faced with this difficult choice, he dwells on the past.
Yuen guia Raizo até o abrigo onde iniciou suas atividades para permitir que ele explore esse caminho de forma mais completa, mas o ronin mostra sinais de insegurança, embora se sinta lisonjeado. A vida de artista é mesmo para ele? Diante dessa difícil escolha, ele se debruça sobre o passado.
Yûen conduit Raizo au refuge où il a commencé ses activités afin de lui permettre d'explorer plus amplement cette voie, mais le rônin présente des signes d'incertitude, bien qu'honoré. La vie d'artiste est-elle réellement pour lui ? Confronté à ce choix difficile, il ressasse le passé.
El nuevo encargo que reciben nuestros protagonistas pondrá a prueba su determinación y los aspectos éticos del negocio al que se dedican.
Um herauszufinden, wohin Raizō wirklich mit seinem Leben will, stellt ihn Yūen auf die Probe. Währenddessen geht die Jagd nach Matsumines Opium weiter. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis eine der Parteien endlich zum Zug kommt …
