Raizo ends up staying in Nagasaki and Yuen decides to find a place for him to stay, but someone doesn't like that idea at all.
Raizo acaba ficando em Nagasaki e Yuen resolve arranjar um local para ele ficar, mas alguém não gostou nada dessa ideia.
Raizo no tiene un sitio donde vivir, pero parece que Soji tiene un hueco en su casa. Aunque a Soji no le hace ninguna gracia tener allí a un samurái como Raizo.
Kurima est soutenu par Yûen, et donc caché, afin de lui permettre de trouver sa nouvelle voie. Ce n'est pas sans déplaire aux autres, sur la défensive et dubitatifs de sa réussite.
Während Raizō versucht, in dem ihm unbekannten Nagasaki Fuß zu fassen, bahnt sich bereits der nächste Konflikt mit den Mächtigen an. Wie sich herausstellt, sind die höchsten Kreise darin verwickelt …
