ゴブ朗たちの洞窟へ、エルフ族の使者がやってきた。彼らの秘宝を狙った冒険者の手をはねのけるべく力を貸してほしいと上から目線で言ってくるが、ゴブ朗たちにとっては何も旨味がない。一度は追い返すものの、数日後にはまたエルフ族がやってくるのだった。そして、遂にゴブ吉もレベルを上げてオーガへと進化。それに触発されたのか、ゴブ治やホブ星も次々にランクアップしていく。さらには赤髪ショートも腕を上げていき......?
Gobrou pressente a chegada de um grupo e já sabe que terá problemas. Enquanto isso, seus dias em busca de novas habilidades continuam.
Un groupe d’elfes se présente devant la tribu des gobelins. Leur chef les somme de rejoindre leur armée pour affronter les humains, ce qui n’est pas pour plaire à Gobu-Rô qui remettra les pendules à l’heure.
Gobrou continúa con su evolución y el resto de sus compañeros comienza a seguir sus pasos, pero es entonces cuando unos elfos se aventuran en su territorio.
Eines Tages marschieren die Elfen am Eingang der Goblinhöhle auf und verlangen von den Goblins Unterstützung im Kampf gegen die Menschen. Doch ihr abgehobenes Auftreten schmeckt Goburou gar nicht und er lehnt ab! Das lassen die Elfen nicht auf sich sitzen und planen eine Racheaktion …
Гобру продолжает свою эволюцию, и остальные его товарищи начинают следовать по его стопам, но именно тогда некоторые эльфы отваживаются проникнуть на его территорию.
