The Myth of the Maze

Sydney obdrží zásilku z Řecka - tajemný medailon, o kterém se domnívá, že je to klíč k pověstnému labyrintu krále Mínóa. Přívěsek jí poslal Stavros Vardalos, znechucený hamižností svého bohatého otce, který pro sebe skupuje vzácné památky z aniky. Sydney a Nigel v doprovodu Stavrose a Claudie, která v Řecku tráví dovolenou, se pouští do pátrání po tajemné stavbě, v níž se má ukrývat vražedný Minotaurus. Jak se ukáže, nebezpečí jim však hrozí spíše od lidských nepřátel.

Alex, ein Ex-Kommilitone von Sydney, der auf Kreta Geschichte lehrt, bittet sie, bei der Begutachtung einiger Artefakte zu helfen. Sydneys Sekretärin Claudia fliegt vor - und lernt Stavros kennen. Dieser ist im Besitz eines Schmuckstücks, das der Schlüssel zum berühmten Labyrinth von Minotaurus ist. So geraten Sydney, Nigel und Claudia in eine Familienfehde, denn Stavros will nicht, dass sein Vater aus dem Labyrinth Profit schlägt. Niemand ahnt, dass Alex für den Mann arbeitet.

Event: ATHENS, GREECE 3000 B.C. Stavros dangles an ancient trinket in front of both Claudia and Sydney in Athens. Stavros claims that the marble charm is the key to the fabled Minotaur's Maze. Sydney, Nigel and Claudia land in the middle of a family feud between Stavros and his crime boss father, both wanting to find the Maze and its mythical ball of golden twine. With 2000-year-old blueprints, the hunt is on to unearth important archeological find and to make it through the legendary labyrinth alive.

Stavros, une version moderne du dieu grec, fait miroiter à Claudia et Sydney la possibilité d'obtenir un bijou très ancien. Pour cela, il leur faut aller dans le fameux labyrinthe du Minotaure dont il affirme posséder la clef. Les deux femmes acceptent. Mais elles surprennent bientôt une querelle familiale, opposant Stavros à son père. Tous deux veulent retrouver le labyrinthe, ainsi que la pelote de ficelle d'or permettant de ne pas s'y perdre...

Syd egy fontos görögországi útra készül, ezért odaküldi Claudiát, hogy készítse elő a terepet. A lányt azonban jobban érdeklik a pasik. Egy régi medál segítségével a Daidalosz által épített labirintust vélik megtalálni, amiben a legenda szerint ott rejtőzik az aranyfonal.

Sydney, Nigel e Claudia sono coinvolti in un intrigo mentre si trovano ad Atene. Il figlio di un boss della malavita è convinto di sapere che un gioiello che il giovane ha consegnato a Claudia sia la chiave per trovare il leggendario labirinto del Minotauro e la mitica sfera d'oro che dovrebbe servire per uscire dal labirinto. Ma anche la mala è interessata alla sfera.

Афины, Греция 3000 г. до н.э. Лабиринт Минотавра

ATENAS, GRECIA 3000 A.C. Atenas; Stavros, un atractivo griego, asegura a Sidney y Claudia que un amuleto de mármol constituye la clave para encontrar el fabuloso 'laberinto del Minotauro' y el ovillo de hilo fino. Las dos mujeres y Nigel tragan el anzuelo y se adentran en una zona, controlada por Stravos y su padre mafioso, en busca de la valiosa reliquia.

Sydney, Nigel og Claudia besøger Athen i Grækenland for at lede i Minotaurus' labyrint efter den legendariske gyldne snor.

Stavros lockar Claudia och Sydney med ett gammalt smycke från antikens Grekland.