Nach seiner Rückkehr von New York beauftragt David sein Team mit der Auswertung der Proben aus den U-Bahn Schächten. Die Symptome, an denen Sunshine und noch ein weiterer Obdachloser erkrankt sind, ähneln denen des erblich bedingten Lesch-Nyhan-Syndroms. Nach ausgiebigen Tests jedoch glauben Carlos und Mayko, dass es sich bei der Krankheitsursache um genmanipuliertes Marihuana handelt.
Jills Therapieansatz für Typ-1-Diabetiker wird zunehmend in Frage gestellt. Ihre südkoreanische, nicht von der US-Regierung genehmigte Stammzelllinie ist mit einem aktiven Retrovirus kontaminiert. Und als auch noch ihre Wohnung überschwemmt wird, sucht sie Unterschlupf bei David. Für Caroline überschlagen sich die Ereignisse. Ihr politisches Geschick verhindert zwar im Falle von Jills Therapieansatz Ärger mit der US-Regierung, gleichzeitig kündigt sich jedoch ein schwerer Konflikt mit Kuba über den Einsatz eines Killervirus auf Zitrusplantagen an. Außerdem liegt ihr Neffe noch immer im Koma. Da wird David überraschend nach Vancouver gerufen: Seine Mutter ist gestorben.
Jill's new treatment for juvenile diabetes is halted when she discovers than the stem cells hold a retrovirus that might endanger the patients. The research on what plagues the girl found in the subway tunnel continues.
Branle-bas de combat au Norbac: Jill a utilisé pour maintenir en vie les cellules pancréatiques, une lignée de cellules souches embryonnaires, d'origine sud-coréenne, non approuvée par Washington.
Dopo che Jill ha individuato quella che potrebbe essere una cura per il diabete giovanile, si scatena, come previsto, una disputa morale sull'uso delle cellule staminali. Ma i problemi non sono finiti: procedendo con gli esperimenti, Jill scopre che nella linea cellulare sud-coreana che è stata utilizzata per le sue ricerche è presente un retrovirus. Ora, tutta la comunità scientifica che per anni ha utilizzato la medesima linea, deve essere avvisata del potenziale pericolo. Convinto di poter riattivare gli stimoli motori del ragazzo, Bob chiede a Caroline di occuparsi in misura maggiore di Glen. David riceve la tragica notizia della morte della madre, così si reca a Vancouver per il funerale della donna. Nel frattempo, i suoi ricercatori continuano l'esame dei reperti raccolti a New York per scoprire la causa della misteriosa malattia che ha colpito i senzatetto rifugiatisi nei tunnel della metropolitana. Probabilmente si tratta dell'effetto prodotto dalla coltivazione illegale di una pianta di marijuana.
