聖域での戦いから1年が過ぎ、エミリア陣営も一致団結、充実した日々を送っていたスバル。しかし平穏な日常は、1枚の書状によって終わりを告げる。アナスタシアの使者としてやってきたヨシュアとミミによって届けられたのは、水門都市プリステラへの招待状。そこにはパックの新たな依代として、エミリアが探していた魔晶石を持つ商人がいるという。プリステラへと出発したスバルたちを待っていたのは、懐かしい顔ぶれだった。
A year has passed since the battle at the Sanctuary, and Subaru has been spending fulfilling days united with Emilia's camp. However, his peaceful everyday life ends with the arrival of a single letter.
在圣域的战役已经过了一年，爱蜜莉雅阵营依旧团结一致，昴每天都过得相当充实。 然而这段平稳的日常却因为一封书信而告终。 那是安娜塔西亚派使者约书亚和蜜蜜送来的邀请函，招待他们前往水门都市普利斯提拉。 据说那里有个商人拥有爱蜜莉雅一直在寻找的，可以当作帕克新依凭的魔晶石。 昴一行人来到普利斯提拉，各种熟悉的面孔等待着他们。
Emilia e Subaru são convidados por Anastasia para uma festa em Priestella. Desconfiados da intenção da concorrente na seleção real, eles decidem conhecer a cidade aquática. Quais surpresas os aguardam por lá?
Als ein Bote von Anastasia mit einer Einladung in die Schleusenstadt Priestella zu Emilia und Subaru kommt, brechen sie auf, um die anderen Königskandidaten in dieser ungewöhnlichen Stadt zu treffen. Doch dort wartet wieder eine schwierige Aufgabe auf Subaru …
Un messaggero raggiunge Emilia e Subaru alla Tenuta, recando un invito a raggiungere Anastasia Hoshin a Priestella, la Città delle Dighe. Ad attenderli ci sono un incontro con le altre Candidate Reali e una sfida estremamente ardua.
Subaru et Émilia sont conviés par Anastasia à se rendre à Priestella, la Ville des Écluses. Comme on aurait pu s’y attendre de la part de la pragmatique héritière Hoshin, il ne s’agit pas là d’une simple invitation de courtoisie, et d’ailleurs, la joie de faire de nouvelles connaissances s’éteint vite face à la résurgence de très mauvais souvenirs.
Subaru y Emilia reciben la visita de Joshua, un emisario de Anastasia Honshin quien los invita a una fiesta que se celebrará en la Ciudad Compuerta de Priestella y donde podrán encontrar a un mercader que posee un cristal mágico que Emilia necesita para recuperar un Pack. Al llegar a la ciudad se encuentran con los demás miembros de la selección real y se empiezan a suceder los problemas.
성역에서의 싸움으로부터 1년이 지나, 에밀리아 진영도 일치단결해서 충실한 나날을 보내고 있던 스바루. 하지만 평온한 일상은 한 장의 편지를 계기로 끝을 알렸다. 아나스타시아의 사자로서 찾아온 요슈아와 미미가 전달한 것은 수문도시 프리스텔라로의 초대장이었다. 그곳에는 팩의 새로운 촉매로 쓰기 위해 에밀리아가 찾고 있던 마정석을 가진 상인이 있다고 한다. 프리스텔라로 출발한 스바루 일행을 기다리고 있던 것은 반가운 얼굴들이었는데.
Минул год с событий в Святилище. Жизнь в лагере Эмилии шла своим чередом, пока не приехали посланники от Анастасии. Эмилию зовут в пограничный город Пристелла, где можно найти необходимый ей магический камень.
