ロズワールが発動させた天候を操る大魔法よって、大量のマナが発生していることを嗅ぎつけた大兎は、徐々に聖域へと集まり始める。ロズワールとラムを連れて墓所へと避難するエミリアたちだったが、まるで全てを覆い尽くすような大兎の群れが迫っていた。絶体絶命かと思われたそのとき、エミリアの元にスバルとベアトリスがやって来る。三大魔獣の一翼である大兎を相手に、スバルとベアトリスの初陣が幕を開ける。
The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.
Depois de finalmente convencer Beatrice a sair da biblioteca proibida, Subaru chega ao Santuário a tempo de acertar suas contas com um inimigo já conhecido: o Grande Coelho. Unindo forças com Beatice, ele tenta acabar com essa grande ameaça que parece não ter fim.
Es kommt zur finalen Konfrontation zwischen Subaru, Emilia, Beatrice und einem der drei großen Magiemonster, den Vielhasen. Können sie die Monster bezwingen und Roswaals Plan endlich ein Ende setzen?
Béatrice et Subaru, main dans la main, se dressent face à la horde sanguinaire des Laphydres. Pour sauver leurs amis et les villageois d’une fin ignoble, nos deux comparses doivent trouver rapidement une parade aux capacités de prolifération de ces monstres, car les grands pouvoirs magiques de Béatrice ne sont pas suffisants.
Subaru ahora cuenta con la inestimable ayuda de Beatrice para hacer frente a la Inmensidad Conejuna y acabar con los problemas más inminentes.
로즈월이 발동시킨 날씨를 조종하는 대마법에 의해서 대량의 마나의 기척을 감지한 대토는 서서히 성역으로 모여들기 시작한다. 로즈월과 람을 데리고 묘소로 피난한 에밀리아였지만 마치 모든 것을 뒤덮고 먹어 치우려는 듯이 대토 무리가 다가온다. 절체절명의 순간 에밀리아의 앞에 스바루와 베아트리스가 나타난다. 그리고 3대 마수 중 하나인 대토를 상대로 스바루와 베아트리스의 첫 전투가 시작되는데.
因为罗兹瓦尔发动了能够操纵天候的大型魔法，嗅到大量玛那生成的大兔，开始慢慢的集合到了圣域。虽然爱蜜莉雅成功带着罗兹瓦尔和拉姆到墓所避难，但仿佛能将一切都覆盖的大兔群们仍继续往墓所进逼而来。正当陷入九死一生的处境时，昴和碧翠丝赶到了。面对三大魔兽之一的大兔，昴和碧翠丝缔结契约后的首战即将拉开序幕。
Depois de finalmente convencer Beatrice a sair da biblioteca proibida, Subaru chega ao Santuário a tempo de acertar suas contas com um inimigo já conhecido: o Grande Coelho. Unindo forças com Beatice, ele tenta acabar com essa grande ameaça que parece não ter fim.
