Tomás y Maite descubren que no todo es lo que parece en los casos que investigan. El pasado de los sospechosos y las víctimas hacen que duden en cada paso que dan.
Tomás découvre que César, le jeune homme assassiné il y a vingt ans, n'était pas un fils parfait comme veut le croire son père, Laureano, Celui-ci se sent trahi. L'affaire Palmira connaît également un rebondissement. Orozco détient des informations qui pourraient s'avérer décisives pour débusquer le tueur.
Dopo aver appreso che Chamorro era la ragazza di Cesar ai tempi del liceo, Tomas va a parlare con lei per saperne di più sulla vita del ragazzo. Questa cosa mette in allarme la donna. Malgrado le insistenze di Maite, Tomas decide di non andare alla riunione di condominio per il suo montascale e continua ad occuparsi del caso di Cesar. Da alcune vecchie fotografie dell'auto dell'incidente che Tomas fa digitalizzare, emerge che alla guida c'era qualcuno con i capelli lunghi e quindi non poteva essere Arturo Bouza, che all'epoca aveva i capelli quasi rasati. In seguito a questa novità, Maite convince il suo capo Casal, a rivedere il caso. Tomas, insieme a Tacho, trova la vecchia auto di Bouza in un vecchio deposito comunale di auto da demolire.
Tomás macht sich weiter auf die Jagd nach Césars Killer. Er findet eine unangenehme Wahrheit über das Opfer heraus und schockiert damit dessen Vater. Auch Maites Ermittlungen im Mordfall der Offizierin Palmira nehmen Fahrt auf: Orozco, ein Privatdetektiv, der die Soldatin ausspionierte, könnte wichtige Hinweise über deren letzte Lebensstunden liefern …
