Tirando de uno de los hilos dejados por Amparo con sus últimas palabras, Tomás y Maite comienzan a acercarse, sin saberlo, a la verdad y han de darse prisa si quieren evitar que quien la mató vuelva a hacerlo.
Décidée à suivre ses intuitions, malgré les injonctions contraires de son supérieur, Maïté tente de reconstituer le déroulé des faits dramatiques survenus en 1997 et interroge la mère de la victime. De son côté, Tomàs suit la piste de Norma. Lorsqu'un cadavre est retrouvé près de la plage, l'enquête s'accélère...
Maite scopre il nome del responsabile dello stupro di Castro e Tomas riesce a risalire al suo indirizzo. Scopre che il ragazzo è il fratello di Norma. Nel frattempo Norma si decide ad agire e torce il collo a Dario. Tomas viene a sapere del litigio avvenuto giorni prima tra Norma e Dario per i suoi abusi su Helena e lo riferisce a Maite, che si convince della sua colpevolezza e arresta così Norma.
