Distracted by Ranma scuffling with Gosunkugi, Akane gets a bone fracture during gym class and has to spend the next few days in Dr. Tofu's clinic. Everyone comes to visit her... except Ranma, who just can't decide what he's going to say to her.
Ranma s'énerve contre Gosunkugi qui prend des photos d'Akané pendant les cours de gym. Quand Akané remarque Ranma elle perd son équilibre et se fêle le tibia. Elle va directement à l'hôpital puis à la clinique du Docteur Tofu. Tout le monde vient la voir, sauf Ranma... qui ne fait en réalité qui penser à Akané, et qui arrivera à la fin de l'épisode pour s'excuser, ce qui prouve en réalité qu'il était bel et bien le seul à vraiment être inquiet pour Akané.
Durante la lezione di ginnastica Akane cade dalla trave e si fa male a una caviglia: a causa dell'infortunio dovrà rimanere all'ospedale dove lavora il Dottor Tofu. Ranma, che si sente in colpa per l'incidente, non riesce a trovare il coraggio di andare a trovare Akane.
Akane sufre un accidente y va a parar al hospital; todos van a verla menos alguien especial ¿Por qué?
乱马发现五寸钉一直在偷拍小茜的相片，原本想阻止他，却引起一阵骚动，害正在练平衡木的小茜摔下来，伤到了骨头。小茜在东风医生的建议下住院，天道家的人以及学校同学大家都去探望小茜，只有内疚的乱马不知该如何是好…
Durant la classe de gimnàstica, en Gosonkugi es dedica a fer fotos de l'Akane. Quan en Ranma intenta impedir-ho, el flaix enlluerna l'Akane, que es trenca una cama i s'ha de quedar uns dies ingressada a la clínica del doctor Tompú. Cada cop que en Ranma intenta anar-la a veure per disculpar-se sorgeix algun entrebanc que l'hi impedeix. L'Akane, evidentment, està molt preocupada perquè en Ranma no va a visitar-la. El dia que li donen l'alta, en Ranma l'espera amb una pancarta de benvinguda i, quan arriben la resta d'amics, se l'endú per fugir de la multitud i poder estar sol amb ella.
