らんま½

Seit ihrer Rückkehr aus China, wo sie auf dem Trainingsgelände der verwunschenen Quellen weilten, hat sich das Leben von Ranma und seinem Vater von Grund auf verändert. Kommen sie mit Wasser in Berührung, wird Ranma zum Mädchen und sein Vater zum Panda. Einzig warmes Wasser macht diese Verwandlung rückgängig. Für Ranma ist das eine unmögliche Situation. Denn als Junge soll er verheiratet werden, während ihm als Mädchen die Jungs nachlaufen.

Cursed to turn into a girl whenever splashed with cold water, and unwillingly engaged to the rather temperamental and violent Akane Tendo, 16-year-old Ranma Saotome's life is anything but ordinary.

Aliases

• Ranma 1/2
• Ranma One Half
• Ranma One-Half
• Ranma Half

Quand Ranma était plus jeune, il vivait en compagnie de Genma dans une grande maison de banlieue. Las de cette vie calme, Genma part un jour à l'aventure en compagnie de son fils. Ils parcourent le Japon et la Chine jusqu'au jour où ils arrivent aux fontaines de Jusene. Après être tombés tous deux dans les lacs, ils se transforment... En attendant de trouver une solution à leur problème, ils s'installent chez Aristide. En plus d'être son meilleur ami, Genma lui avait promis son fils en mariage. Ranma y fait alors la connaissance d'Adeline, une jeune fille ayant le même caractère que lui...

סאוטומה ראנמה הוא נער לא רגיל. מגיל אפס אביו אימצו לחיקו ולימד אותו את אומנות הלחימה הכל -יכולה. במהלך מסע האימונים האחרון שלהם בסין, ראנמה ואביו נופלים "בטעות" למעיינות הטרגדיה המקוללים של ג'וסנקיו. המעיינות מקוללים בכך שכל מי שנופל לתוכם יקבל את צורת הבעל-חיים שטבע שם, לפני יותר מ-1,500 שנה. כך יוצא שאביו של ראנמה נפל ונהפך לפנדה, בעוד ראנמה, שהתמזל מזלו, נפל והפך לבת. הקללה יכולה להתבטל זמנית במגע עם מים חמים, אבל במגע עם מים קרים היא תשוב ותפעל. עכשיו ראנמה ואביו חזרו מסין, ואביו מספר לו שהוא ארגן לו אירוסים עם ילדה שהוא אפילו לא מכיר, שבאה ממשפחת טנדו בעלת הדוג'ו המשפחתי. מה יעלה בגורלו?

Condannato a trasformarsi in una ragazza tutte le volte che viene bagnato con acqua fredda e fidanzato, contro la sua volontà, con la violenta e lunatica Akane Tendo, la vita del 16enne Ranma Saotome è tutto tranne che normale! Ranma 1/2 è un manga di Rumiko Takahashi, pubblicato in Giappone dalla Shogakukan ed in Italia dalla Star Comics. Kitty Films ne ha tratto un anime di grande successo.

Aliases

• Ranma 1/2

天道道場の主、早雲は娘の許嫁になる約束の早乙女乱馬親子が帰るのを知り大喜び。しかし、天道家に現れたのは可愛い中国娘とドでかいパンダ。実は「呪泉郷」という池の呪いにかかり、乱馬は水を被ると女に、父の玄馬はパンダに変身してしまうのだった…。そして早雲の娘であるあかねと同じ風林館高校へ通うことになった乱馬。だが、女のらんまに恋をした久能帯刀や永遠のライバル宣言をした響良牙など、学園中はすったもんだの大パニック…。

Aliases

• らんまにぶんのいち

찬물을 뿌리면 여자로 더운물을 뿌리면 원래의 남자로 돌아간다는 특이한 설정과 타카하시 루미꼬 특유의 개그로 높은 인기를 누렸던 원작 만화를 TV시리즈 화한 것으로 원작의 분위기나 개그를 잘 살려낸 애니메이션으로 평가받고 있다. 텐도 도장에 중국으로 수련하러 아버지의 친구와 그 아들이 도착한다는 소식에 집안이 어수선해진다. 아카네의 아버지는 친구의 아들과 자신의 딸을 결혼시켜 도장을 잇게 할 기대에 부풀어 있으나 도착한 것은 귀여운 여자아이와 한 마리 거대한 판다. 란마의 정체를 알게 된 아카네의 아버지는 카스미, 나비키, 아카네 중에서 란마의 약혼자를 결정하도록 하고 하지만 카스미와 나비키는 관심도 보이지 않은 채 아카네에게 약혼 건을 떠밀어 버리고 란마는 텐도 도장에 머물게 된다.

Ranma Saotome y su padre, Genma, aparecen en el dojo de los Tendo tras su viaje a China. En dicho país ambos cayeron en unos lagos malditos, donde habían muerto ahogadas varias personas y animales. Cualquiera que cayese en dichas aguas, se transformará en aquel que se ahogó en el pasado cuando entrase en contacto con agua fría, y volvería a su forma normal con agua caliente. Ranma se transforma en una chica pelirroja y su padre en panda, debido al efecto de estos lagos. Por si esto fuera poco, además Genma y el Sr Tendo acordaron que Ranma y Akane, la hija más joven de los Tendo, contraerían matrimonio y se harían cargo del dojo familiar. Hasta entonces deberán convivir juntos... y no será precisamente una convivencia normal.

早乙女亂馬是一名修習武學的日本少年，來到中國青海咒泉鄉（虛構的地點）修行，不慎落入「女溺泉」（又稱娘溺泉），因而遇到冷水就會變成女孩，遇到熱水又會恢復成男孩。而他的父親，朋友等也因為曾經掉到不同的泉水裡會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等等。這種變身的本領給他們造成了不少麻煩，搞出不少笑料。故事在歡笑中表現了男主角為了達到更高的武術水準以及去除變身的困擾而進行的種種奮鬥，也表現了少男少女間表面互相爭鬥，實則含蓄的純真感情。是一部格鬥愛情喜劇漫畫。

Aliases

• 乱马½

Ранма Саотомэ со своим отцом Гэнмой возвращаются с тренировок в китайской глуши назад домой в родную Японию. Оба они - странствующие мастера боевых искусств, весёлые и сильные духом, но вечно голодные и бездомные. Чтобы решить вопрос пропитания и крыши над головой, они селятся в додзё у старого друга Соуна Тэндо, который живёт с тремя дочерьми Касуми, Набики и Аканэ и мечтает хоть одну из них выдать замуж за молодого и симпатичного Ранму. Проблема только в том, что Ранма и его отец, пока тренировались в Китае, умудрились упасть в волшебные источники. И теперь Ранма после того, как его облить горячей водой, становится красивой сексуальной девушкой, а его папаша - обычной пандой. Этот секрет раз за разом будет приводить незадачливых мастеров единоборств к бесчисленным глупым и забавным ситуациям. А ещё Ранма вместе с Аканэ, младшей дочкой Соуна, начинает ходить в школу, где знакомится с множеством новых друзей, недоброжелателей и просто чудаков.

Saotome Ranma, um adolescente e artista marcial, e o seu pai Genma viajam até ao 'amaldiçoado campo de treino' de Jusenkyo na China. Lá, apesar dos avisos da guarda chinesa, eles caem nas nascentes amaldiçoadas. A partir de agora, sempre que Ranma é mergulhado em água fria, ele vira uma bela garota ruiva e bonita e bem constituída. A água quente transforma-o novamente em homem, mas apenas até a próxima vez. Para piorar a situação, o pai promete ranma com a filha do melhor amigo, Tendo Akane, uma garota que odeia meninos.

Aliases

• Ranma 1/2

De ben petit, el Ranma s'ha entrenat amb el seu pare per ser el millor lluitador d'arts marcials, fins que marxen plegats a una remota regió xinesa, Jusenkyo, ideal per entrenar-se. El que no saben és que els llacs estan maleïts, i en Ranma acaba amb una maledicció curiosa: cada vegada que es mulla amb aigua freda, es transforma en una preciosa joveneta pèl-roja, i quan ho fa amb aigua calenta, torna a ser un noi. I, a partir d'aquí, comencen els embolics: combats, enamoraments...

تلتقي "أكاني تيندو" بخطيبها الجديد "رانما ساوتومي"، وهو لاعب فنون قتالية موهوب بمفارقة واحدة... إنه يتحول سحريًّا إلى فتاة عندما يلامس الماء البارد.

Aliases

• رانما