Ranma sieht einen Bericht über China und glaubt, schon mal dort gewesen zu sein....
Ranma gets a shock when an Amazon girl he encountered in China tracks him down, intending to kill his girl half.
Une étrange fille s'en prend à Ranma lorsqu'il est en fille et lui crie "Je te tuerai". Elle s'appelle Shampoo et vient de Chine pour se venger de l'humiliation que lui avait un jour fait subir Ranma. Après un combat entre eux, elle tombe follement amoureuse de Ranma garçon.
נערה סינית בשם שמפו מופיעה ומנסה להרוג את רנמה הנערה, אבל מתאהבת ברנמה הנער.
Shampoo, un'amazzone guerriera sconfitta a suo tempo in Cina da Ranma-ragazza, giunge in Giappone col chiaro intento di vendicarsi ed ucciderla: questa volta però si trova ad aver a che fare con Ranma-maschio ed esserne da lui sconfitta, ma questo sviluppo complica decisamente le cose. La legge vigente all'interno della sua tribù di donne guerriere dice che se una donna sconfigge un'amazzone deve essere uccisa, mentre se è un uomo a batterla è destinato a diventare il suo sposo.
あずさのパートナー・三千院帝に唇を奪われてしまったらんまは怒りに燃えて決闘を申し込む。乱馬の必死の攻撃を受け、帝は必殺技「死霊の盆踊り」を仕掛けるが…。
Aparece en escena una atractiva chica de China que pretende matar a Ranma en su forma de mujer, pero los acontecimientos que se desatan hacen que esta tenga una actitud rdicalmente opuesta hacia la forma de hombre de Ranma.
有个叫做珊璞的中国少女，冒出来追杀女生乱马，原来是女生乱马在中国时无意间击败生为女杰族的珊璞，按照女杰族的族规珊璞必须追杀乱马到死为止，不料变回男生的乱马也不小心打败了珊璞，按照族规珊璞必须嫁给他才行…
