Da Ranma ja offensichtlich halb Junge, halb Mädchen ist, halten es Akane Tendos Schwestern für das Beste, wenn Akane sich Ranmas erbarmt, da sie Männer nicht ausstehen kann und sie ja so nur einen halben Mann hätte. Weder Ranma noch Akane sind begeistert. Doch sie müssen wohl oder übel miteinander klarkommen, denn sie wohnen nicht nur unter einem Dach, sondern gehen auch noch auf die gleiche Schule. Auf dem Schulweg darf Ranma gleich mal Akanes obgligatorische Morgenprügelei mit einer Gruppe Jungs miterleben. Doch damit nicht genug. Er lernt auch den eingebildeten Oberschüler Kuno kennen, der ganz offensichtlich in den Haudegen Akane verliebt ist. Es kommt zu einem Kräftemessen, bei dem beide im kalten Wasser des Schul-Swimmingpools landen …
Attending his first day at Furinkan High, Ranma encounters Akane's many would-be suitors.
Le matin se lève tranquillement chez les Tendou. Ranma et Akane ont été fiancés par leurs familles. Ranma doit accompagner sa fiancée à l'école mais Tatewaki Kunou les attend de pied ferme sur le chemin avec une rose entre les dents et une épée dans la main...
רנמה עובר ללמוד בבית הספר של אקנה ונביקי, ונתקל במישהו נוסף שמתנגד לאירוסין שלו לאקנה.
Nel suo primo giorno di scuola alla Furinkan, Ranma si trova a scontrarsi con imolti spasimanti di Akane
Ranma si appresta a frequentare la stessa scuola di Akane Tendo e della sorella Nabiki Tendo, cercando ovviamente, com'è facile immaginare, di tenere nascosta la sua condizione di maschio-femmina: inizia subito però a rivaleggiare con Tatewaki Kuno, il quale si considera unico spasimante ufficiale di Akane e non tollera che qualcun altro possa intromettersi per rubargli il posto.
あかねと同じ風林館高校へ通うことになった乱馬。なんと校門の前には運動部の男子部員達が待ちかまえており、襲いかかってくるのだ。
Ranma tiene que asistir al colegio de Akane, no olvida que la culpa de su estado es de su padre Genma, antes de llegar al colegio cae a un charco y se convierte en chica, Akane decide ayudarle llevándole a la consulta del Dr Tofu del cual Akane está enamorada, Después de llegar al colegio Ranma observa asombrado que todos los chicos del colegio pelean con Akane para disputarse su amor, en el momento en el que ella acaba con todos, Kuno Tatewaki aparece en escena presentándose como el verdadero y único prometido de akane, en ese momento al enterarse de que Ranma esta prometido con Akane, Kuno decide acabar con Ranma pero la lucha se decanta a favor de Ranma el cual a pesar de la lluvia consigue burlar la defensa de Kuno y hacerle una marca en la cara, sin embargo Genma convertido en oso panda rescata a Ranma para evitar que conozcan su secreto, más tarde vuelven a luchar y Ranma y Kuno cayendo los dos a una piscina, Akane teme que el secreto de Ranma sea desvelado en el colegio.
在父亲的强迫下，乱马不得已跟着小茜上学，不料一到学校就有一堆男同学冲过来，要和小茜交手。原来讨厌男生的小茜其实很有男生缘，加上剑道部的学长九能带刀从中掺和，提出想跟小茜交住的话，必须先战胜她的提议，害小茜每天一到校便不得不陷入混战…
