ガウェインはクエスターとの対戦で受けたショックから立ち直りきれず、何度打ってもダフってしまうように。くよくよしていたガウェインに、プラタリッサはあることを打ち明ける。
Ainda abalado com o jogo anterior com Quester, Gawain não consegue acertas suas tacadas. Enquanto ele lida com seu bloqueio mental, Platalissa revela um segredo para o garoto.
Gawain nie może się otrząsnąć po ostatnim starciu z Questerem i wciąż psuje swoje uderzenia. Kiedy próbuje dojść do siebie, Platalissa postanawia mu się zwierzyć.
Still rattled from his previous match with Quester, Gawain keeps duffing his shots. While he deals with his mental block, Platalissa confides in him.
Gawain is nog steeds van slag door zijn vorige wedstrijd met Quester en blijft daardoor missen. Terwijl hij aan zijn mentale blokkade werkt, neemt Platalissa hem in vertrouwen.
Verunsichert von seinem Match mit Quester, vermasselt Gawain seine Schläge. Während er mit seiner eigenen Blockade zu kämpfen hat, vertraut Platalissa sich ihm an.
Aún inquieto tras su último partido con Quester, Gawain sigue fallando en sus tiros. Mientras lidia con su bloqueo mental, Platalissa le cuenta un secreto.
Ainda abalado pelo jogo anterior com Quester, Gawain tem um mau desempenho. Enquanto o rapaz lida com o seu bloqueio mental, Platalissa desabafa com ele.
Encore ébranlé par sa partie précédente contre Quester, Gawain rate tous ses coups. Alors qu'il tente de surmonter son blocage, Platalissa se confie à lui.
