Sannheten gjør vondt, og kampen om hjerter og intellekt begynner. Vidar prøver å manipulere Magne, Iman kjenner på kreftene sine, og Laurits oppdager den mørke siden sin.
La vérité blesse, tandis qu'une conquête des cœurs et des esprits s'engage. Vidar s'attaque à Magne, Iman cerne son pouvoir et Laurits découvre son côté obscur.
The truth hurts, and a fight for hearts and minds kicks off. Vidar gets under Magne's skin, Iman feels her power, and Laurits discovers his dark side.
Правда болезненна. Начинается борьба за умы и сердца. Видар подбирается к Магне, Иман чувствует силу, а Лауриц обнаруживает свою темную сторону.
Die Wahrheit tut weh und löst einen Eroberungskampf aus. Vidar geht Magne unter die
Haut, Iman nutzt ihre Kräfte aus und Laurits entdeckt seine dunkle Seite.
Começa uma batalha por novas conquistas quando uma revelação vem à tona. Laurits descobre seu lado sombrio.
Se revela una verdad dolorosa, y se desata una lucha para formar alianzas. Vidar irrita a Magne, Iman es consciente de su poder, y Laurits descubre su lado oscuro.
Sarsıcı bir gerçek açığa çıkarken Magne destek bulmaya çabalar. Vidar, Magne'yi sinir eder. Iman, gücünün farkına varır. Laurits ise kendi karanlık yönünü keşfeder.
A verdade dói, e é chegada a hora de persuadir outros a tomar partido. Vidar irrita Magne, Iman sente o seu poder e Laurits descobre o seu lado negro.
La verità ferisce e dà inizio a una lotta per conquistare cuori e menti. Vidar irrita Magne, Iman avverte la forza del suo potere e Laurits scopre il proprio lato oscuro.
De waarheid doet pijn, en een strijd om hart en geest breekt aan. Magne ergert zich aan Vidar, Iman voelt haar kracht en Laurits ontdekt zijn duistere kant.
Gdy bolesna prawda wychodzi na jaw, rozpoczyna się walka o serca i umysły. Vidar zachodzi za skórę Magnemu, Iman czuje moc, a Laurits odkrywa swoją mroczną stronę.
Sanningen smärtar och en strid om hjärtan och sinnen tar sin början. Vidar hittar ett sätt att komma åt Magne, Iman känner sina krafter och Laurits hittar sin mörka sida.
Norsk bokmål
français
English
русский язык
Deutsch
Português - Brasil
español
Türkçe
Português - Portugal
italiano
Nederlands
język polski
svenska
