Benedikt er færður í utanríkisráðuneytið til að minnka álag á andlega heilsu hans. Kæruleysislegur brandari sem hann segir verður að fjölmiðlaskandal sem einangrar hann pólitískt. Steinunn og Grímur reyna að takast á við afleiðingarnar.
Benedikt is transferred to the Ministry of Foreign Affairs to reduce the strain on his mental health. A reckless joke that he makes becomes a media scandal that isolates him politically. Steinunn and Grímur try to deal with the consequences.
Benedikt wird das Außenministerium anstelle des Gesundheitsministeriums angeboten, was er auf Druck von Steinunn widerwillig annimmt...
