Am 9. November 1957 liegt vor dem Leichenbestatter Melvin Spooner - niemand anders als Sam - die Leiche der wunderschönen Hilla Danner. Als er der Toten die Haare aus dem Gesicht streicht, entdeckt er eine tiefe Wunde an ihrer Schläfe: Hilla ist ermordet worden. Er beschließt, den Mörder ausfindig zu machen.
Unter einem Vorwand verschafft er sich Zugang zu ihrem Bungalow. Dort findet er ein Tagebuch, aus dem hervorgeht, dass Hilla schwanger war, als sie starb. Der Vater des Kindes ist möglicherweise Greg Truesdale, der Sohn ihres Chefs Roger Truesdale, mit dem sie nach Angaben einer Bekannten durchbrennen wollte. Während Sam/Melvin überlegt, welcher der beiden Truedales Hilla getötet haben könnte, sucht er nach Schuhen für sie. Er greift zu dem, den man neben ihr fand und an dessen Absatz ein Stück Metall fehlt. Als er ihn Hilla überstreifen will, bemerkt er, dass er ihr nicht passt. In dem Moment wird ihm klar, dass Hillas Mörder kein Mann war, sondern eine Frau, und zwar die, der dieser Schuh passt.
November 9, 1957: Rather than saving the damsel of the episode, who supposedly committed suicide, Sam is the coroner trying to prove that she was murdered, and find out by whom.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Melvin Spooner, l'entrepreneur de pompes funèbres et médecin légiste du coin. Sa mission est d'élucider la mort dans des circonstances étranges d'une jeune allemande.
Mais Sam semble se heurter à des incohérences, aux mystères des habitants de la région, et reste hanté par l'image de la jeune fille.
Al quant à lui passe le plus clair de son temps à s'éclipser à cause de la présence du cadavre.
9 novembre 1957
Nei panni di un medico legale, Sam dovrà dimostrare che una ragazza presumibilmente suicida è stata invece uccisa, e di scoprire da chi.
9 ноября 1957 года: Сэм становится Мелвином Спонером, директором похоронного бюро в курортном городке на побережье. Он предполагает, что молодая немка Хила Дамар, недавно покончившая жизнь самоубийством, на самом деле была убита. Сначала Беккет подозревает бывшего парня Хилы, Грегори Трусдейла, потом подругу Стефани Хайвуд... Поиск убийцы затрудняет сопротивление горожан, которые хотят, чтобы это дело было поскорее закрыто.
Sam salta en la piel de un coronel que debe hacer de detective y probar que una mujer fue asesinada.
