Quantum Leap

Nachdem er die Theorie aufgestellt hatte, dass man innerhalb seiner eigenen Lebenszeit Zeitreisen könne, stieg Dr. Sam Beckett in den Quantensprungzeitbeschleuniger - und verschwand. Als er aufwachte, fand er sich in der Vergangenheit wieder, im Spiegel wurde er mit Gesichtern konfrontiert, die nicht seine eigenen waren, und eine unbekannte Kraft trieb ihn dazu, die Geschichte zum Besseren zu wenden. Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Projektbeobachter aus seiner eigenen Zeit, der ihm als Hologramm erscheint, dass nur Sam sehen und hören kann. Und so springt Dr. Beckett von Leben zu Leben, immer darum bemüht, etwas zu korrigieren, was einmal falsch gelaufen ist. Und jedesmal hofft er, dass sein nächster Sprung der Sprung nach Hause sein wird.

Theorizing that one could time travel within his own lifetime, Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator and vanished... He woke to find himself trapped in the past, facing mirror images that were not his own and driven by an unknown force to change history for the better. His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. And so Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, striving to put right what once went wrong and hoping each time that his next leap will be the leap home.

Käänteentekevän keksinnön tehnyt tiedemies Sam Beckett matkustaa ajassa yrittäen vaikuttaa maailmanhistorian ja oman elämänsä kehitykseen ja kulkuun.

Samuel Beckett, dit Sam, est un brillant docteur qui va réussir à fabriquer une machine à remonter le temps. Un jour, il va se retrouver piégé par cette machine. Il va, en effet, passer dans le corps d'une personne différente à chaque épisode. Et ce n'est qu'en règlant les problèmes de cette personne qu'il sortira de son corps ! Il peut à chaque fois se retrouver dans la peau de n'importe qui, que ce soit un jeune homme de 20 ans dans les années 1960 ou une vieille femme de 60 ans dans les années 1990 ! Pour se faire, il est aidé par Al, un élégant hologramme armé de Ziggy, un petit ordinateur capable de déterminer la situation du voyageur malgré lui. Série culte des années 1990, Code Quantum fut une véritable réussite, qui s'arrêta aux USA au bout de cinq saisons sur la NBC en 1993.

Aliases

• Code Quantum (1989)

הסדרה עוסקת בהרפתקאותיו של ד"ר סמואל בקט (המגולם על ידי השחקן סקוט באקולה), מדען מחונן השוקד על המצאת מכונה למסע בזמן. עקב חוסר תקציב, מחליט המדען להריץ את הפרויקט למרות שלא הושלם במלואו, כתוצאה מכך משתבש משהו במהלך הניסוי. סאם מוצא את עצמו בעבר, אך לא בגופו שלו אלא בתוך גוף של אדם אחר, כך שהסובבים אותו רואים אותו בתור אותו אדם. בכל פרק "מזנק" סאם לגופו של אדם אחר ומנסה בפעולותיו לתקן עוול היסטורי כלשהו שאותו אדם מסוגל להשפיע עליו, ובכך לשפר את חייו של האדם ואת חיי הסובבים אותו. לאחר שסיים את "משימתו" הוא מזנק לפתע ועובר לאדם אחר בתקופה אחרת. סאם אינו שולט בעיתוי הזינוק או בשנה והאדם אליו הוא מזנק. עם זאת, הוא מגלה כי כל ה"זינוקים" נעשים אל שנים שהן חלק מחייו שלו. בזינוקיו, הוא נעזר בעוזרו ‏אל (המגולם בידי השחקן דין סטוקוול) ובמחשב-על בעל קול נשי בשם זיגי (סאם ואל מתייחסים למחשב כאל "היא"). אל נשאר בזמן ההווה (הסדרה מתחילה בשנת 1999), אך יכול להגיע כהולוגרמה אל הזמן והמקום בו נמצא סאם ולעזור לו להבין מהי "משימתו" - מה השתבש, מה היו התוצאות וכיצד סאם מסוגל לשנות זאת. אל מספק לסאם מידע על ההשפעה של השינויים אותם הוא מבצע ועוזר לו להבין מתי פעולותיו היו לטובה.

A sorozat főszereplője Sam, részleges amnéziában szenved nem emlékszik arra, hogy kicsoda valójában. Szerencsére Al Calavicci, Sam legjobb barátja egy holografikus képe segít neki a múltja felidézésében. Elmondja neki, hogy egy rosszul sikerült időutazás kísérlet miatt megrekedt az időben, de kollégái azon vannak hogy minél előbb visszajuttassák a saját idejébe. Sam minden egyes epizódban más ember testébe kerül, akinek segítségre van szüksége. Egy villámcsapás miatt harmadik évad végén Al Sammel ugrott, majd helyet cseréltek, Sam visszatért a kollégáihoz és feleségéhez és Al számára csak hologramként jelenik meg úgy ahogy azelőtt Al tette.

Il dottor Samuel Beckett (Scott Bakula) fonda il progetto top secret Quantum Leap, che renderà finalmente possibile il viaggio nel tempo. Ma proprio quando il progetto sta per essere ultimato viene tagliato il finanziamento e Sam, preoccupato per il futuro incerto dell'esperimento sceglie di attivare l'ancora incompleto Acceleratore (la macchina per il salto nel tempo). Il protagonista si ritrova così a saltare attraverso gli anni senza un apparente motivo e senza alcun controllo.

Em uma base militar o Doutor Sam Beckett lidera um grupo de cientistas para comprovar sua teoria de que o homem pode viajar no tempo de sua própria existência. Sam inventa uma máquina do tempo, conhecida como Salto Quântico, mas com intuito de salvar seu projeto, já que o Exército está prestes a cancelar a verba, o Doutor Sam entra no acelerador quântico e algo inesperado acontece.

Aliases

• O Viajante do Tempo

1995 год. Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм Беккет на базе в пустынях Нью-Мехико (США) возглавил сверхсекретный проект, названный "Квантовый скачок". Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет шагнул в квантовый ускоритель и... исчез.

Investigando la teoría de que viajar en el tiempo era posible, el Dr. Sam Beckett entró en el acelerador de partículas cuánticas y desapareció a través del tiempo... Al despertar se encontró atrapado en el pasado, y mirándose en un espejo descubrió una imagen que no era la suya, viéndose empujado por una fuerza desconocida a cambiar la historia. Su único guía en este viaje es Al, supervisor del proyecto y de su misma época, el cual aparece en forma de holograma que sólo Sam puede ver y oír..

Em uma base militar o Doutor Sam Beckett lidera um grupo de cientistas para comprovar sua teoria de que o homem pode viajar no tempo de sua própria existência. Sam inventa uma máquina do tempo, conhecida como Salto Quântico, mas com intuito de salvar seu projeto, já que o Exército está prestes a cancelar a verba, o Doutor Sam entra no acelerador quântico e algo inesperado acontece.

Aliases

• Contratempos

Zamanda yolculuk yapan Sam'in her bölüm sonunda bir başka zaman ve olaya ışınlanması ve gelecek bölüm hakkında bir giriş yapması ve merak uyandırmasıdır. Ayrıca yanında bulunan Al ona sürekli yardım etmektedir.

Dr Sam Beckett pracuje w projekcie Quantum Leap, umożliwiającym podróż w czasie. Pewnego dnia przypadkowo zostaje rzucony w przeszłość. Tam podróżuje przez różne epoki, musząc "wcielać" się w różne osoby. Jedynym jego wsparciem w tej podróży jest Al.