Sam findet sich im Jahr 1970 im Körper des Indianers George Washakie wieder. Er und Georges Großvater Joseph werden in das Gefängnis geworfen, weil sie sich einen Wagen "geborgt" haben. Dort wird Sam das Opfer von Sheriff Taggarts brutalen Erziehungsmethoden für Indianer. Er erfährt von Joseph, dass George seinen Großvater gerade aus dem Altenheim abgeholt hat, um den kranken Mann zum Sterben dorthin zu bringen, wo er geboren wurde: in das Shoshonenreservat.
Sam und Joseph können aus dem Gefängnis fliehen und "leihen" sich wieder einen Wagen. Albert erklärt Sam, dass er und Joseph es bis ins Reservat schaffen müssen, weil Taggart dort keine Macht habe - oder Joseph und sein Enkel werden die nächsten zehn Jahre im Knast verbringen. Erst mit dem Wagen, dann auf Pferden fliehen Sam und Joseph vor dem Sheriff, der alles in Bewegung setzt, um die beiden aufzuhalten. Dabei bekommt er ausgerechnet von Georges Schwester Suzanne Hilfe.
November 22, 1970: Rather than saving his grandfather's life, Sam has to escape from jail and elude the police long enough to get them both to the reservation, where the old man can die in peace, at home.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de George Washakie, un Indien de 25 ans inculpé pour " l'emprunt " d'une voiture. Sa mission est de permettre à son grand père, Joseph Washakie, de retourner sur ses terres pour y mourir.
Mais Sam et Joseph sont poursuivis par le shérif du coin après s'être évadés.
Al quant à lui persuade Sam d'accompagner le vieil homme pour le voyage.
22 novembre 1970
Invece di salvare la vita di suo nonno, Sam dovrà scappare di prigione e sfuggire alla polizia abbastanza a lungo da portare entrambi nella riserva, dove il vecchio potrà morire in pace, a casa.
22 ноября 1970 года: Молодой Джордж Вошаки, коренной американец, пытается помочь своему деду Джозефу добраться до дома, где старик хочет умереть, в то время как Сэм Беккет перемещается в его жизнь. Сначала Беккет с дедом сбегают из тюрьмы, куда угодили за вождение чужой машины, а потом перед Беккетом встает более трудный вопрос - должен ли он отправить больного энфиземой легких старика в больницу, как хочет его внучка Сьюзан, или нужно доставить его домой, как просит сам Джозеф?
Sam salta en la piel de un nativo americano, y su objetivo es escapar de un celda para devolver a su abuelo a la reserva y así pueda morir en casa.
