Harrymu jsou Alex s Ryanem stále podezřelí a je odhodlaný odhalit, co plánují. Owen mezitím pověří Léona zvláštním úkolem. V přítomnosti se Alex snaží utéci teroristům, ale čekají ji nejtěžší chvíle jejího života, když je zahnána do kouta.
Alex befindet sich weiterhin in der Krisen-Zone. Miranda nimmt indes über Shelby Kontakt zu Will Olsen auf, der ihr helfen soll, die Wahrheit über den Hacker Eric Boyer herauszufinden, der mit den Terroristen zusammengearbeitet hat. Ein Jahr zuvor auf der Farm: Die Rekruten erlernen alles über die Erzeugung und Durchsetzung von Illusionen. Owen lässt die Rekruten eine Feldübung in einem noblen Club durchführen, bei der sie den angeblichen Spion Al Crawford überwachen sollen.
At the Farm, Harry is still suspicious of Alex and Ryan, and he’s determined to learn more about their plan, while Leon is recruited for a special assignment by Owen. Meanwhile, in the future, Alex continues to run from the terrorists but faces her toughest challenge yet when the terrorists corner her.
Harry vetkuilee Ryanin ja Alexin kanssa ja uhkaa paljastaa näiden kyseenalaiset puuhat, ja Shelby kyllästyy olemaan pelkkä koordinaattori. Lisäksi León auttaa Owenia lavastamisessa.
Après un travail sur l'art de l'illusion au centre d'entraînement de la CIA, Harry Doyle, lui-même agent du MI6, suspecte Alex et Ryan d'être des fédéraux sous couverture. Un an plus tard au FBI, Will Olsen dissuade Shelby de la culpabilité de Miranda dans l'attaque en cours
הארי חושד באלכס וריאן והוא נחוש לגלות מה הם זוממים. אוואן מגייס את ליאון למבצע חשאי. בעתיד, מירנדה שולחת את שלבי לחבר ותיק, ואלכס נמלטת מהטרוריסטים.
Harry nutre ancora alcuni sospetti su Alex e Ryan ed è deciso a scoprire ulteriori dettagli sui loro piani. Nimah consiglia ai due di non fidarsi dell'uomo. Owen, nel frattempo, recluta Leon a cui affida un incarico speciale.
Nel futuro, Alex si trova con le spalle al muro ed è costretta ad affrontare in prima persona la minaccia dei terroristi.
Harry sigue sospechando de Alex y Ryan, y está dispuesto a saber más acerca de su plan. Mientras tanto, León es reclutado por Owen para una misión especial.
