Alex a Hannah se společnými silami snaží zastavit další útok teroristy. Ve flashbacích sledujeme nováčky při cvičení, jak zvládat krizovou situaci, které je pro Shelby až příliš osobní.
In Quantico bekommt das NATS Trainingsstunden, die Shelby (Johanna E. Braddy) ziemlich nahe gehen.
In der Zukunft findet Alex (Priyanka Chopra) eine überraschende Verbündete in Hannah (Eliza Coupe) als sie versucht einen neuen Terroranschlag zu stoppen.
A training exercise is too close to home for Shelby; in the future, Hannah becomes an Ally to Alex and tries to stop the terrorists from making another strike.
Hannah lupautuu Alexin avuksi panemaan kapuloita terroristin rattaisiin. Quanticossa harjoitellaan oikeaoppisia pidätystilanteita sekä opetellaan hyväksymään, ettei täydellistä ratkaisua aina ole.
À Quantico, les NATS reçoivent une formation qui touche Shelby personnellement. Dans l’avenir, Alex devient, à sa grande surprise, l’allier d’Hannah, alors que celle-ci continue de lutter contre les attaques terroristes.
בקוונטיקו, החניכים מקבלים תרגיל קשה שמעורר בשלבי זיכרונות קשים. בעתיד, אלכס מגייסת לעזרתה את האנה בניסיון לעצור את הטרוריסט, והאנה מפתיעה.
Nel passato i nuovi agenti devono esercitarsi in una situazione che ricorda a Shelby un drammatico evento del suo passato. Nel futuro, Alex trova in Hannah un’ imprevista alleata mentre cerca di evitare che il terrorista colpisca di nuovo.
Op Quantico komt een oefening te dicht bij het persoonlijke leven van Shelby. In de toekomst wordt Hannah een bondgenoot van Alex en ze proberen samen de terrorist te verhinderen om een nieuwe aanval te plannen.
Enquanto um grupo especial do FBI analisa o ataque terrorista, um exercício de sequestro deixa Shelby desnorteada. Alex descobre uma aliada em quem menos esperava.
En Quantico, los reclutas tienen un ejercicio de entrenamiento. En el futuro, Alex encuentra una inesperada aliada en Hannah, que está tratando de prevenir que el terrorista ataque de nuevo.
NATS får en övning som inte går att vinna.
