Inside

I když dojde k odhalení, kdo z bývalých nováčků se spolčil s teroristy zodpovědnými za bombový útok na Grand Central, vyvstávají další otázky. Ve flashbacích se pak vracíme na akademii, kde nováčci dostávají několik dnů volna, ale ne každého potěší tajemství, která vyjdou najevo.

Die Terroristen die für den Bombenangriff auf Grand Central Station verantwortlich sind, verraten sich letzten Endes selbst. Doch anstelle von Antworten, bleiben umso mehr Fragen. Während die Rekruten in Quantico ein paar wohl verdiente Urlaubstage über den Jahreswechsel hinweg erhalten. Doch nicht jeder scheint so glücklich darüber zu sein.

The terrorists responsible for the bombing of Grand Central Station finally reveal themselves, but instead of answers, more questions remain. While back at Quantico, the recruits receive a well-deserved few days off for the holidays, but not everyone is oh so merry when secrets are revealed and lines and blurred.

Quanticossa vietetään uutta vuotta ja kipuillaan ihmissuhteiden parissa. Yllättävä taho paljastuu terroristin apuriksi. Löytyykö toinen pommi ajoissa?

On découvre enfin l'identité des terroristes de Grand Central Station mais beaucoup de questions restent sans réponse. À Quantico, les recrues prennent quelques jours de vacances bien méritées pour les fêtes de fin d'année mais toutes ne sont pas d'humeur festive suite à la révélation de certains secrets qui brouillent les pistes.

החניכים בקוונטיקו משוחררים הביתה לכבוד החג, אבל לא כולם שמחים לחזור אל חיק המשפחה ומחליטים להישאר שם. בהווה, לאלכס נותרו שעות בודדות למצוא את המטען השני.

A Quantico, le reclute hanno un lungo weekend di vacanza in occasione delle vacanze di Natale ma i segreti rivelati fanno si che non tutti hanno voglia di festeggiare. Nel futuro, viene scoperto il colpevole dell’attentato alla Grand Central Station.

De terroristen die verantwoordelijk zijn voor de bomexplosie op Grand Central station laten eindelijk zien wie ze zijn. Maar in plaats dat dit antwoorden geeft zorgt het juist voor meer vragen. Ondertussen op Quantico krijgen de agenten in opleiding een aantal dagen welverdiende vakantie voor de feestdagen. Maar niet iedereen is daar even blij mee als er geheimen ontdekt worden en lijnen vervagen.

Um feriado acaba sendo uma completa decepção para alguns recrutas. Os terroristas responsáveis por plantar a bomba na estação Grand Central são desmascarados.

Террористы, ответственные за взрыв на Гранд Сентрал Стейшн, наконец,выявляются, но вместо ответов, остаётся больше вопросов. Между тем, в прошлом, в Квантико, новобранцы получают заслуженные несколько дней отдыха на праздники, но не всем так весело, когда секреты раскрыты...

Los terroristas responsables de los bombardeos de la estación Grand Central finalmente se revelan. Pero en lugar de respuestas, se producen más preguntas. Mientras de vuelta en Quantico, los reclutas reciben unos días de descanso para las fiestas.

Terroristerna avslöjar sig själva.