Quantico

Na akademii se schyluje k disciplinárnímu řízení, díky kterému vyjdou najevo mnohá tajemství. V současnosti se pak Alex v utajení snaží najít skutečného teroristu dřív, než odpálí další bombu. K tomu ale potřebuje tým.

Ein notwendiges Disziplinarverfahren sorgt dafür, dass erschreckende Geheimisse enthüllt werden. In der Zukunft arbeiten Alex und ihr Team im Verborgenen daran, den tatsächlichen Attentäter zu finden, bevor es zu spät ist.

At Quantico, an emergency disciplinary hearing causes deep secrets to be spilled, while in the future Alex works covertly with her team to find the real bomber before her time runs out.

Alex ystävineen ryhtyy toden teolla etsimään toista pommia ja oikeaa terroristia, ja Simon tekee jymypaljastuksen. Myös Quanticossa koittaa totuuden hetki jos toinenkin.

À Quantico, un conseil de discipline rassemblé en urgence déterre des secrets bien enfouis. Dans le futur, Alex travaille en secret avec son équipe pour trouver la personne qui a vraiment posé la bombe avant qu'il ne soit trop tard.

לאחר ששכנעו את העולם שהיא נתפסה ותועמד לדין, אלכס מוחזרת לחפ"ק האף-בי-איי. שם היא ממשיכה בחקירה, אך עליה לעקוב גם אחרי אלו שעזרו לה. המעקב מניב תגליות מעניינות.

A Quantico, nel corso di un'udienza disciplinare alcuni segreti vengono alla luce. Nel futuro, Alex e il resto della squadra devono lavorare di nascosto per trovare il vero attentatore prima che colpisca ancora.

Op Quantico zorgt een speciaal ingelaste disciplinaire hoorzitting ervoor dat diepe geheimen boven tafel komen. In de toekomst werkt Alex in het geheim met haar team om te echte bommenmaker te vinden voordat haar tijd opraakt.

Verdades vem à tona quando os recrutas revisam o conteúdo do próximo ano para fazer suas escolhas. Em segredo, Alex conta com aliados para achar o responsável pela bomba.

В Квантико, чрезвычайное дисциплинарное разбирательство вызывает утечку хранимых в глубокой тайне секретов, а в будущем Алекс работает скрытно со своей командой, чтобы найти настоящего взрывника, прежде чем её время иссякнет.

En Quantico, una audiencia disciplinaria de emergencia provoca que se revelen profundos secretos, mientras que en el futuro Alex trabaja secretamente con su equipo para encontrar el verdadero terrorista antes de que su tiempo se agote.

Ett krisförhör läcker ut hemlig information.