Emerson Cod und Ned werden von dem Anwalt des verstorbenen Millionärs Gustav Hoffer engagiert, um rauszufinden, wie sein Klient gestorben ist. Entweder der Millionär ist durch die Gunst eines heutigen Robin Hood oder durch seine viel jüngere Witwe zu Tode gekommen. In der Zwischenzeit rast Lily vor Wut, da der Verdächtige Dwight sich an Vivian heranmacht.
A lawyer for the late Gustav Hoffer suspects his client's death was not part of a robbery gone wrong as was reported, but rather murder. He hires Emerson Cod and Ned to find out who killed Hoffer.
Miljonääri kuolee äkisti, ja miehen asianajaja uskoo, että hänet murhattiin. Emerson ryhtyy selvittämään tapausta, ja pääepäillyiksi nousevat uhrin nuori leski sekä mies joka väittää olevansa nykypäivän Robin Hood. Viviania vikittelevä petollinen Dwight Dixon on myös Chuckin kintereillä ja uhkaa paljastaa tämän elämän ja kuoleman salaisuuden. Chuck haluaa Nedin herättävän isänsä henkiin, ja viimein Ned suostuu.
Ne croyant pas à un braquage qui aurait mal tourné comme conclu par les enquêteurs, mais persuadé qu'il s'agit bel et bien d'un meurtre, l'avocat de feu Gustav Hoffer engage Emerson et Ned pour mener l'enquête sur la mort de son client.
Un avvocato del defunto Gustav Hoffer sospetta che la morte del suo cliente non è stata una conseguenza della rapina andata male, come si pensa, ma che si tratti di omicidio. Assume così Emerson Cod e Ned per scoprire chi sia l'assassino del suo cliente.
Адвокат покойного Густава Хоффера подозревает, что смерть его клиента произошла отнюдь не во время ограбления, как считает следствие, и не была случайна. Всё огромное наследство Хоффера теперь достанется его юной жене.
Ned, Chuck y Emerson investigan el caso de la extraña muerte de un multimillonario que podría haber sido asesinado por su joven esposa. Mientras, Dwight empieza a salir con una misteriosa Vivian.
Právník zesnulého Gustava Hoffera má podezření, že smrt jeho klienta nebyla součástí nepovedené loupeže, ale spíše vraždy. Najme Emersona Coda a Neda, aby zjistili, kdo ho zabil.
