Randel ist seit der letzten Mission immer noch deprimiert und Stecchin beschließt, einen Weg zu finden, ihn aufzuheitern.
Stecchin attempts to cheer up Randel, who has been depressed since the last mission.
多くの命が奪われた水道局での一件以来、陸情３課は重々しい空気に包まれていた。とりわけ、オーランドの表情は沈鬱なまま。そこでステッキン曹長はダンスで皆の明るさを取り戻そうと計画。まずは、こっそり一人でステップを踏んでみる……が、これは予想外に恥ずかしいものだった。 それならばと、始終マイペースのオレルド准尉に相談したが、彼の案は「男を元気にする店」へ出かけるというもの。ウブな曹長は即却下、結局マーチス、オーランドもさそって一緒にランチを取ることにする。重い空気の流れるなか、４人の着いたテーブルに向かってくる男が一人。陸情１課所属の鼻持ちならない人物、ラーン准尉だった。
