Dragged along by Roman, her companion who has just been released from prison, Elisa crosses the yellow line and finds herself in police custody. Freed by Rocher, she joins the DYP just in time to hear explosive news for the investigation: Hyppolite has discovered that the murder they are investigating is actually part of a series of assaults. The culprit is escalating in violence, and he doesn't intend to stop there... Rocher and Elisa then engage in a real race against time to prevent a new crime. Especially since the killer's next target is very close to our team...
Après avoir été trop loin, Élisa est placée en garde à vue. Parallèlement, Hyppolite fait une découverte étonnante. Le meurtre sur lequel ils enquêtent s'inscrit, en réalité, dans une série d'agressions.
Coinvolta da Roman, Elisa e' finita nei guai. Rocher la libera appena in tempo per permetterle di partecipare all'indagine, che si sta notevolmente complicando.
Después de haber estado demasiado lejos, Elisa es puesta en custodia. Paralelamente, Hipólito hace un descubrimiento asombroso. El asesinato que están investigando es, de hecho, parte de una serie de ataques.
Auf der Jagd nach dem Täter in ihrem geheimnisvollen Fall finden die Ermittler heraus, dass sie es mit einem Serienmörder zu tun haben. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt.
