Ryoma is asked by coach Ryuzaki to go to the racket-stringer with Sakuno, whom he constantly ignores, though unknowingly. Curious what Ryoma is up to, Nanjiro decides to follow him, and after seeing the two together, Momoshiro and the freshman trio, spy on the two, believing that that they are on a date. However, Ryoma continues to ignore her and even end up hurting her feelings when she asks about him. In the end, Ryoma tries to make up for it by teaching her some tennis.
Premier rendez-vous pour Sakuno qui part refaire le cordage de sa raquette avec Ryoma ! Alors que Sakuno fait tout son possible pour attirer l'attention de Ryoma, celui-ci est égal à lui-même, toujours aussi détaché... Mais ce rendez-vous ne manque pas de susciter l'attention de ses camarades de classe, de Momoshiro et même de son père, qui tous, le suivent à la trace. Cette journée sera aussi l'occasion pour Sakuno de suivre Ryoma sur un court de tennis... pour une première leçon particulière !
El entrenador Ryuzaki pide Ryoma tomar Sakuno a encordar su raqueta, pero todo el mundo piensa que está llevándola a una cita!
