During their new training regimen, Kaido and Oishi are forced to drink Inui's special vegetable juice for losing in their training match, becoming very sick. Then, when Tezuka accidentally drinks all of Inui's juice, Inui is forced to use his "Golden Power Remix Inui Juice" on the loser of the Kikumaru and Ryoma match. When Ryoma fails to win the game within five shots, which was the requirement for him to win, he ends being the one to drink it.
L'entraînement en vue du Tournoi Préfectoral reprend. Il ne reste plus que neuf jours avant le début du tournoi et Inui est déterminé à tirer le meilleur de chaque joueur... quitte à les motiver avec la menace de leur faire boire son fameux Inui Juice ! Mais c'est un Inui Juice amélioré dont il est question ici, le "Special Gold Power Remix" ! C'est aussi un nouvel entraînement qui débute : la confrontation en cinq zones. Les joueurs sont départagés selon leur style de jeu et doivent se soumettre aux nouvelles règles du rallye.
Es nueve días lejos del Torneo Metropolitano! Capitán Tezuka e Inui introducen una nueva manera de entrenar. Los miembros del equipo se separan en función de su estilo de juego y una manifestación contra la otra ...
