テニスの王子様

Ryoma Echizen, a young tennis prodigy with many tennis championship wins, lies under his father's, Nanjiro Echizen a former pro tennis player, shadow. He joins the Seigaku Jr. High School Tennis Team, one of the best teams in Japan, who's goal is to become national champions. On the team, Ryoma, with help from his teammates, hopes to develop his own tennis style so he can defeat his father.

Echizen Ryoma est un petit génie du tennis de 12 ans. Après avoir remporté quatre tournois aux USA, il revient avec sa famille au Japon. Le nom d'Echizen est connu des professionnels car le père de Ryoma, Samurai Nanjiro, était un ancien joueur professionnel. Notre jeune ami se fait inscrire dans l'ancienne école où son père a appris le tennis : " Seigaku " Il ne va pas tarder à se faire remarquer par les élèves de l'école, et à se faire des ennemis dans les 2ème et 3ème années. Hé oui, notre petit Ryoma-kun n'est pas un tendre. Il n'hésite pas à provoquer les plus grands ... mais pas les plus forts. Ils vont vite apprendre que Ryoma est un prince du tennis.

テニスの名門校・青春学園中等部に入学してきた越前リョ－マは、伝説のテニスプレーヤー・越前南次郎を父に持ち、アメリカ各州のJr.大会で4連続優勝の経歴を持つ天才少年。テニス部入部早々、そのクールで生意気な態度を誤解され先輩達から試合を挑まれるはめになるが、圧倒的なテニスセンスで戦い抜く。一筋縄ではいかない青学(せいがく）レギュラー陣との校内ランキング戦や、強豪校との激戦が繰り広げられる地区大会など、ライバルとの対戦を通じて、リョ－マをはじめとする登場人物の成長を描いていく。

Aliases

• Tennis no Oujisama
• 網球王子

많은 테니스 챔피언십 우승을 차지한 어린 테니스 신동 인 Ryoma Echizen은 전 프로 테니스 선수 인 그림자 인 아버지의 Nanjiro Echizen에 속합니다. 그는 국가 챔피언이되는 것이 목표 인 일본 최고의 팀 중 하나 인 Seigaku Jr. High School 테니스 팀에 합류했습니다. 팀에서 Ryoma는 팀 동료들의 도움으로 자신의 테니스 스타일을 개발하여 아버지를 물리 칠 수 있기를 희망합니다.

Играть на теннисном корте – все равно что находиться на линии огня. И Рёма Этидзэн – 12 лет, метр в кепке – об этом прекрасно знает. Еще бы: из Америки он приехал с прозвищем «Принц тенниса», а в Японии, поступив в академию Сэйгаку, принялся удивлять соперников мощной крученой подачей, равной по точности игрой с обеих рук, уверенным приемом у сетки… Сэйгаку всегда славилась своим теннисным клубом, поэтому у новичка Рёмы хватает соперников – в течение двух лет обходящийся без поражений Кунимицу Тэдзука (капитан клуба), «панк» Такэси Момосиро, даже с вывихнутой лодыжкой поражающий скоростью перемещения по корту, Каору Кайдо по прозвищу «Гадюка», изматывающий оппонентов беготней по площадке. Не обходится и без брутальных доставал, раз за разом норовящих поставить «принца» на место. И все же у Рёмы гибкий ум и крепкие ноги – а теннисиста, как и волка, именно ноги кормят, так что большинство соперников он пройдет даже не вспотев. Но это лишь школьный уровень, то ли еще будет на национальном!

Ryoma Echizen, un giovane prodigio del tennis con molte vittorie nei campionati di tennis, si trova sotto l'ombra del padre, Nanjiro Echizen, ex tennista professionista. Si unisce alla squadra di tennis della Seigaku Jr. High School, una delle migliori squadre del Giappone, che ha come obiettivo quello di diventare campione nazionale. Nella squadra, Ryoma, con l'aiuto dei suoi compagni di squadra, spera di sviluppare il proprio stile tennistico per sconfiggere il padre.

Ryoma Echizen, un joven prodigio del tenis con muchas victorias en el campeonato de tenis, se encuentra bajo la sombra de su padre, Nanjiro Echizen, un ex jugador profesional de tenis. Se une al equipo de tenis Seigaku Jr. High School, uno de los mejores equipos de Japón, cuyo objetivo es convertirse en campeones nacionales. En el equipo, Ryoma, con la ayuda de sus compañeros de equipo, espera desarrollar su propio estilo de tenis para poder derrotar a su padre.

Ryouma Echizen ist ein Tennis-Wunderkind, das vier Tennisturniere hintereinander gewinnen konnte und doch noch immer nur im Schatten seines Vaters steht, der seinerseits ebenfalls ein ehemaliger Tennisprofi ist. Ryouma wechselt an die Seishun Gakuen Junior High School, eine der besten Tennisschulen Japans, und trifft dort nicht nur auf neue Freunde und Teammitglieder, sondern findet auch seinen ganz eigenen Tennisstil. Nun ist es an ihm, seine größten Hindernisse zu überwinden: seinen Vater und sich selbst!

Echizen Ryouma é um jovem prodígio do tênis que venceu quatro torneios consecutivos, mas que sempre é ofuscado pelo seu pai, um antigo jogador de tênis profissional. Ele entra no colégio da Academia Seishun, uma das melhores escolas de tênis do Japão, e junto com seus colegas descobre seu próprio estilo de jogar tênis para superar seus maiores obstáculos: o próprio pai e si mesmo.

ريوما شابٌ صغير جاء إلى اليابان حاملاً معه شغفه بكرة المضرب. شخصيته القوية وتصرفاته النبيلة سلاحاه الوحيدان للفوز بلقب أفضل لاعب في البلاد