L'équipage se rend en Afrique au Cap-Vert pour y fêter le Nouvel An; en chemin, ils observent un impressionnant groupe d'orques qui passe directement sous le voilier, et le trio craint que ceux-ci l'attaquent.
