Le trio met le cap vers les Îles-de-la-Madeleine et navigue pour la première fois de nuit; arrivés à Cap-aux-Meules, les aventuriers nettoient un site de culture de pétoncles abandonné et profitent du vent des îles pour pratiquer le kite surf.
