Teddy falls in love with a superhero; Emily wants an office, but it may mean hell for the rest of the team.
Emily comincia a manifestare un certo malumore per il fatto di non avere un ufficio tutto suo, percio' sfida Van a freccette. La posta in gioco e' proprio l'ufficio, che lei sogna fin da quando era piccola.
Emily daagt Van uit voor een boogschietwedstrijd met als doel haar eigen kantoor te winnen. De anderen adviseren haar om de wedstrijd af te blazen, omdat ze op kantoor steeds hebben overleefd door het ego van Van te strelen. Emily vindt echter dat Van de realiteit onder ogen moet zien. Ondertussen, nadat Teddy is gered door Green Fury, wordt hij verliefd op haar en probeert hij haar weer te ontmoeten, ondanks een aanstaande date met een ander meisje.
Cuando Emily debe iniciar una lucha para obtener su propia oficina, reta a Van a una competición. Mientras tanto, después de que la vida de Teddy sea salvada por Furia Verde él hace todo lo posible para verla de nuevo.
Emily demande à avoir son propre bureau et la guerre des nerfs contre Van devient un enjeu pour toute l'entreprise qui veille à satisfaire l’ego fragile de leur patron. Teddy a été sauvé d'une chute mortelle par Green Fury, une rencontre qui le fascine au point qu'il délaisse sa petite-amie.
Emily precisa brigar para ter sua própria sala, então desafia Van para uma competição. Enquanto isso, Teddy se esforça para rever Fúria Verde.
