In need of some real R&R, the team gears up to leave for a company retreat when supervillain Dr. Psycho releases a toxic gas in Charm City. Now stuck in the Wayne Security offices, Emily does her best to make the most of a terrible situation.
Rhea convince Lena Luthor a progettare un dispositivo idoneo a farla tornare sul suo pianeta. Mentre i Laboratori Luthor effettuano i primi test, nell'atmosfera si sprigiona una strana energia che stravolge gli alieni phoriani presenti sul nostro pianeta.
Het team heeft behoefte aan echte R&R en bereidt zich voor op een bedrijfsretraite wanneer superschurk Dr. Psycho een giftig gas in Charm City verspreidt. Emily zit vast in de kantoren van Wayne Security en doet haar best om het beste uit een vreselijke situatie te halen.
Buscando el rescate, el equipo hace preparativos para salir de la empresa cuando el supervillano Dr. Psycho libera un gas tóxico en Charm City. Ahora, atrapada en la oficina de Wayne Security, Emily hace todo lo que pueda en esta situación terrible.
Les employés de Wayne Security attendent impatiemment la sortie vers Coast City, mais l'équipe de recherche se retrouve coincée dans les bureaux alors qu'une attaque au gaz frappe Charm City. Emily ne baisse pas les bras malgré le manque d'enthousiasme et d'implication habituelle de ses collègues.
O supervilão Dr. Psycho libera um gás tóxico na cidade; Emily dá seu melhor para melhorar uma situação terrível.
