When the team loses a client due to Van's incompetence, Emily seeks to clinch a deal with the people of Atlantis. Because of his massive screw up, Van's father takes notice and sets him on a patch to redeem himself. Meanwhile, new employee Alex starts at the office and Teddy and Ron are convinced he is a superhero.
La squadra di Sviluppo e Ricerca della Wayne Security e' in grossa difficolta', dopo aver perso un importante partner commerciale, la Ace Chemicals, per colpa dell'incauto e fanfarone Van Wayne.
Wanneer het team door de incompetentie van Van een klant verliest, wil Emily een deal sluiten met de mensen van Atlantis. Van wordt door zijn vader geholpen om zijn enorme fout goed te maken. Ondertussen begint nieuwe medewerker, Alex, op kantoor en zijn Teddy en Ron ervan overtuigd dat hij een superheld is.
Quando a equipe perde um cliente por conta da incompetência de Van, Emily tenta fechar um novo negócio. Enquanto isso, um novo funcionário começa no escritório e Teddy e Ron se convencem de que ele é um super-herói.
Cuando el equipo pierde un cliente por la incompetencia de Van, Emily busca llegar a un trato con los habitantes de la Atlántida. Gracias a su gran metida de pata, el padre de Van se entera y lo obliga a buscar el camino para redimirse. Mientras tanto, el nuevo empleado, Alex empieza en la oficina y Teddy y Ron están convencidos que es un superhéroe.
L'entreprise perd son plus gros client, Ace Chemicals, à cause de Van. Emily a l'idée de signer un nouveau contrat avec la cité d'Atlantis mais ce partenariat semble trop gros à gérer pour le père de Van. L'équipe se dispute pour savoir si leur nouveau collègue est un super-héros ou non.
A equipe perde um cliente pela incompetência de Van. Emily tenta fechar negócio com Atlantis. O pai de Van dá a ele uma chance para se redimir. Teddy e Ron estão convencidos que o novo funcionário é um super-herói.
