Le tueur en série court toujours et l’Unité découvre l’implication de celui-ci sur un forum; Ève fait revivre à Ziad, l’un des rares témoins encore vivants, les derniers événements afin de faire avancer l’enquête.
O serial killer continua foragido. Para levar a investigação adiante, Eve faz com que Ziad, uma das poucas testemunhas vivas, relembre os últimos acontecimentos.
The serial killer is still on the run; Eve gets Ziad, one of the few living witnesses, to relive the latest events to move the investigation forward; Eve finally gets answers about her son.
De seriemoordenaar loopt nog vrij rond. Eve laat Ziad, een van de weinige getuigen, de gebeurtenissen herbeleven om verder te komen in het onderzoek. Bernard mag weer aan het werk, tot grote opluchting van Anto.
