Plusieurs personnes sont abattues froidement aux quatre coins de la ville; l’Unité se mobilise pour appréhender le tueur avant que la liste de ses victimes ne s’allonge et tente de comprendre son modus operandi.
Várias pessoas são baleadas em diferentes áreas da cidade, e a Unidade se mobiliza diante do ocorrido. Agora suspenso, Bernard mergulha no caso do desaparecimento do filho de Eve.
Several random people are shot across the city; the team is mobilized to catch the killer before the list of victims grows, but they struggle to understand his M.O.; now suspended, Bernard immerses himself in William's case file.
In de stad worden willekeurig mensen doodgeschoten. Het team wordt ingeschakeld om de moordenaar tegen te houden. Ze willen weten hoe hij te werk gaat. Bernard heeft besloten in therapie te gaan. Nu hij geschorst is, besluit hij onderzoek te doen naar de verdwijning van Eve's zoon.
