あらためて山火事の惨状を目の当たりにしたリコとロイ。リコは、そこで暮らしていた野生のポケモンたちのために、森を復活させようと思い立つ。ライジングボルテッカーズの仲間たちの力も借り、きのみを埋め、土を耕し、と奮闘するリコたち。その懸命な姿を見ていたオリーヴァに、ある異変が起こる！さらに、リコのペンダントが再び輝き出して…！？
After learning the story of the Ancient Adventurer, Liko is faced with a decision.
Durante o trabalho para recuperar a floresta, a habilidade de Quagsire impressiona todo mundo. E essa não é a única surpresa envolvendo Pokémon!
리코와 로드는 라이징 볼트태클즈의 도움을 받아 숲을 살리기 위해 노력한다. 그 모습을 보고 있던 올리르바는 어떤 이변을 일으키고, 리코의 펜던트는 다시 빛나기 시작한다. 리코는 펜던트의 비밀을 알기 위해 할머니를 만나기로 결심하고, 프리드 일행은 그에 동행하기로 하는데…
Liko und ihre Freunde pflanzen neue Samen, um Olithenas Wald wiederherzustellen. Likos Anhänger verwandelt sich in ein unbekanntes Pokémon und sie erhalten eine Nachricht von einem geheimnisvollen Mann.
Ekipa postanawia zasadzić nowy las. Umiejętności Quagsire’a wprawiają wszystkich w zdumienie — a to nie ostatnia niespodzianka Pokémona!
Dopo che la foresta di Arboliva è andata distrutta, Liko e i suoi amici s’impegnano a ripiantarne i semi per favorirne la ricrescita. Perfino Landon dà una mano con il suo Quagsire, la cui Pioggiadanza porta l’acqua alla terra arida. Dopo che Arboliva ripristina la foresta, il pendente di Liko s’illumina e si trasforma nel Pokémon sconosciuto di prima. Poi, Liko, Roy e i loro Pokémon ricevono un effimero messaggio da un uomo misterioso, e Arboliva ritorna nella sua Poké Ball antica. Più tardi, Friede e la madre di Liko discutono della situazione mentre Liko e Roy leggono la storia dell’Antico Avventuriero che viaggiò con sei Pokémon. La nonna di Liko potrebbe saperne di più, così ora è la ragazza a decidere dove andare.
Mientras trabajan para ayudar a regenerar el bosque, las habilidades de Quagsire asombran a todos, ¡pero esa no es la última sorpresa Pokémon!
La forêt d'Arboliva est calcinée et Liko et ses amis ont entrepris de replanter des graines et de faire pousser de nouveaux arbres. Même Landon aide avec son Maraiste, dont l'attaque Danse Pluie apporte l'eau nécessaire. Après qu'Arboliva a restauré la forêt, le pendentif de Liko se met à briller et devient le Pokémon inconnu d'avant. Liko, Rhod et le Pokémon reçoivent alors un message rapide d'un homme mystérieux, et Arboliva retourne dans sa Poké Ball ancienne. Plus tard, Friede et la mère de Liko discutent de la situation, et Liko et Rhod lisent l'histoire de l'Aventurier du passé qui a voyagé avec six Pokémon. La grand-mère de Liko en sait peut-être plus, c'est donc à elle qu'il faut maintenant s'adresser...
