コルサが黒いレックウザと遭遇したという森へ向かうリコとロイ。モリーも興味を持ち、同行することに。道中、3人は山火事の無残な痕跡を目にするが、目指す辺りはなんとか焼けずに残っていた。レックウザの捜索を始めるリコたちだったが、やがて3人バラバラになってしまう。そんな中、森に住むというオリーヴァにも動きがあり…！？
Searching for Arboliva, Liko, Roy and Mollie discover a forest devastated by wildfire.
Liko e Rain encontram a floresta arrasada. A turma ajuda um Wooper ferido e parece irritar Arboliva. O que está acontecendo?
검은 레쿠쟈의 단서를 찾기 위해 올리르바의 숲을 찾아갔지만, 그 숲은 얼마 전에 일어난 산불로 인해 황폐해져 있었다. 리코 일행은 바싹 마른 우파를 만나 치료해 주려고 하지만 숲의 포켓몬들은 그것을 오해하고 공격해 오는데…
Liko, Rory und Mollie suchen nach Olithena und stoßen auf einen verbrannten Wald. Während Rory einen antiken Pokéball findet, kämpft Liko gegen wilde Pokémon und trifft schließlich auf Rory, um gegen einen gigantischen Baum zu kämpfen.
Liko i Roy zastają las w opłakanym stanie. Ekipa pomaga rannemu Wooperowi i wzbudza wściekłość Arbolivy. Czy w grę może wchodzić coś większego?
Liko y Roy encuentran un bosque en ruinas. El grupo ayuda a un Wooper herido y parece hacer enfadar a Arboliva. ¿O podría tratarse de algo más grande?
Liko et Rhod se rendent dans la forêt où Colza a vu Arboliva. Après avoir appris qu'un incendie l'avait dévastée, Mollie décide de se joindre à eux. Le groupe découvre un désert calciné, et Rhod, parti en éclaireur, trouve une Poké Ball ancienne sur un arbre géant. Pendant ce temps, Liko se perd, et décide de se diriger vers l'arbre géant pour retrouver Rhod et Mollie. En chemin, elle trouve un Axoloto de Paldea blessé, mais d'autres Pokémon sauvages la voient comme une menace et l'attaquent. Au pied de l'arbre géant, Liko retrouve Rhod, et les deux Dresseurs se lancent dans un combat désespéré - contre l'arbre lui-même ! Pourrait-il s'agir d'Arboliva ?
