Just as Professor Cerise tells our heroes that the presence of a Legendary Pokémon has been detected nearby, thunder strikes, and Goh is certain that can mean only one thing: Zapdos! A blackout adds to that evidence, and when Ash and Goh visit the Power Plant, Goh is proven correct! After briefly (and unsuccessfully) joining forces with Team Rocket, our heroes battle the Legendary Pokémon! Of course, Goh tries to catch it, but it breaks free—and before flying away, it shares some of its electricity with the Electric-type Pokémon gathered nearby. Later, Professor Cerise shares his theory: Zapdos had been using the Power Plant to recharge its own electricity!
Uma tempestade atinge Vermilion, e Ash, Goh e o Professor Cerejeira suspeitam que o lendário Pokémon Zapdos está por perto.
Lorsqu'une journée ensoleillée à Carmin sur Mer tourne à l'orage, Sacha, Goh et le Professeur Cerise soupçonnent le Pokémon légendaire Électhor d'en être responsable.
Ash y Goh están preparando granizado cuando de repente la máquina se para. Chloe observa que dentro del Laboratorio Cerise/Cerezo también tienen problemas con la luz. El profesor Cerise/Cerezo les comenta a los chicos que últimamente hay una gran cantidad de sobrecargas eléctricas y que es debido a un Pokémon raro.
Gerade als Professor Kirsch unseren Helden erzählt, dass in der Nähe ein Legendäres Pokémon entdeckt wurde, ertönt Donner, und Goh ist sich sicher, dass das nur eines bedeuten kann: Zapdos! Ein Stromausfall scheint diesen Beweis zu ergänzen. Als Ash und Goh beim Kraftwerk sind, stellt sich heraus, dass Goh recht hat! Nach kurzer (und erfolgloser) Zusammenarbeit mit Team Rocket kämpfen unsere Helden gegen das Legendäre Pokémon! Natürlich versucht Goh, es zu fangen, aber es befreit sich. Doch bevor es wegfliegt, teilt es einen Teil seiner Elektrizität mit den in der Nähe versammelten Elektro-Pokémon. Später informiert Professor Kirsch unsere Helden über seine Theorie: Zapdos hatte das Kraftwerk benutzt, um seine eigene Elektrizität wieder aufzuladen!
Gdy słoneczny dzień w Oranii zamienia się w burzę, Ash, Goh i profesor Cerise podejrzewają, że w pobliżu może znajdować się legendarny ptasi Pokémon Zapdos.
Da en varm dag udvikler sig til tordenvejr i Vermilion City, har Ash, Goh og professor Cerise mistanke om, at den legendariske fugle-Pokémon Zapdos må være i nærheden.
Uma tempestade atinge Vermilion, e Ash, Goh e o Professor Cerejeira suspeitam que o lendário Pokémon Zapdos está por perto.
