Three years ago, Goh visited Azalea Town in Johto and met a young boy. The boy was searching for the Mythical Pokémon, Celebi so Goh decided to help him, but Celebi is a lot harder to find than they thought. At one point, the pair split up with the plan to meet back the next day but Goh's new friend never arrived. In the present, Goh returns to Azalea Town. Will he learn what happened?
Gohs Familie macht zum ersten Mal seit drei Jahren wieder Ferien in Azalea City! Aber wenn Goh an das letzte Mal denkt, erinnert er sich an einen Jungen namens Hu. Goh und Hu wurden damals schnell Freunde und teilten ihr Wissen über Pokémon, während sie auf der Suche nach einem Schrein waren, an dem Celebi gesichtet worden war. Aber obwohl Hu versprochen hatte, sich wieder mit Goh zu treffen, kehrte er damals nicht zurück. Diesmal findet Goh den Schrein – und eine Nachricht von Hu. In dem Brief entschuldigt sich Hu und erklärt, dass er sich nicht mehr mit ihm treffen konnte, weil er krank wurde. Als Goh mit dem Lesen fertig ist, hört er eine Stimme – es ist Hu! Als die beiden anfangen, sich voller Freude alles zu erzählen, fliegt ein Paar Celebi über sie hinweg ...
Goh e sua família viajam de férias para a região de Johto. Ao caminhar pela floresta, ele se lembra de ter conhecido outro treinador lá três anos antes.
Go torna ad Azalina dove, tre anni prima, incontrò un altro giovane ragazzo in cerca di Celebi.
Goh part en vacances avec sa famille dans la région de Johto. Lors d'une promenade dans la forêt, il se souvient y avoir rencontré un autre dresseur trois ans auparavant.
Go regresa a Azalina donde, tres años antes, conoció a otro joven que buscaba a Celebi.
Goh wyjeżdża z rodzicami na wakacje w regionie Johto i wspomina spotkanie z innym trenerem Pokémonów przed trzema laty.
Goh tager med sine forældre på ferie i Johto-regionen. På en vandretur i skoven mindes han, at han mødte en anden træner der for tre år siden.
Goh e sua família viajam de férias para a região de Johto. Ao caminhar pela floresta, ele se lembra de ter conhecido outro treinador lá três anos antes.
