Chloe's brother Parker has come to Ash & Goh for advice. He says his friend feels bad because everyone keeps making fun of her favourite Pokémon, Feebas saying it isn't cute. Due to this, Parker's friend enters a Water-type Friendship Contest to make people notice it for what it really is, as Feebas is hiding a secret. Will they win?
Parker ruft Chloe an. Er hat ein Problem, das seine Freundin Jinny betrifft. Ihre anderen Freunde machen sich über ihr Barschwa lustig und sagen, dass es nicht niedlich sei. Unsere Helden nehmen Jinny und Barschwa mit ins Kirsch-Laboratorium, wo Christin den beiden vorschlägt, an einem speziellen Wettbewerb für Kinder und Pokémon vom Typ Wasser teilzunehmen. Das Problem ist, dass Jinny nicht schwimmen kann, aber nach viel Arbeit und hartem Training zeigen Jinny und Barschwa eine fabelhafte Leistung! Währenddessen freut sich Team Rocket auf die vielen Pokémon, die sie stehlen können. Gerade noch rechtzeitig entwickelt sich Barschwa zu einem majestätischen Milotic, und das Trio muss sich mal wieder verabschieden! Jinny und Milotic erhalten eine besondere Auszeichnung, und Chloes Wertschätzung für Pokémon wächst weiter!
JN 032 - Uma Viagem Pelo Tempo!
Il fratello di Chloe, Parker, è andato da Ash & Goh per un consiglio. Dice che il suo amico si sente male perché tutti continuano a prendere in giro il suo Pokémon preferito, Feebas dicendo che non è carino. Per questo motivo, l'amico di Parker partecipa a una Gara di amicizia di tipo Acqua per far notare alla gente per quello che è veramente, poiché Feebas nasconde un segreto. Vinceranno?
Chloé, Sacha et Goh interviennent à l'école du petit frère de Chloé, dont l'amie Judith se dispute avec d'autres enfants qui trouvent son Barpau bizarre.
Parker, el hermano de Chloe, ha acudido a Ash & Goh en busca de consejo. Dice que su amiga se siente mal porque todos siguen burlándose de su Pokémon favorito, Feebas dice que no es lindo. Debido a esto, el amigo de Parker participa en un Concurso de Amistad tipo Agua para que la gente lo note por lo que realmente es, ya que Feebas esconde un secreto. ¿Ganarán ellos?
Ash i Goh odwiedzają szkołę młodszego brata Chloe. Mała Nami nie może pogodzić się z faktem, że inni uczniowie nie dostrzegają, jak uroczym Pokémonem jest Feebas.
De band tussen mensen en Pokémon kan zich vertalen in spectaculaire magie!
Chloe beder Ash og Goh om at træde til på hendes lillebror Parkers skole: Hans ven Nami er ked af det, fordi de andre børn siger, at hendes Feebas ikke er nuttet.
Chloe pede para Ash e Goh irem até a escola de seu irmão, Parker. A amiga dele está triste, porque os amigos dizem que o Feebas dela não é fofo.
