A Equipe Rocket é enviada à região de Sinnoh para passar férias, mas a folga é interrompida pela chegada de Ash e Goh em busca de um Pokémon especial.
Team Rocket have been ordered to take a vacation by Giovanni so they decide to go to the Resort Area of Sinnoh. However, Ash & Goh go to the same place in order to do some research so Team Rocket decide this is their chance to get Pikachu, but know if they do then they disobey orders. However, the Team Rocket Elite Unit led by Giovanni's secretary Matori shows up and starts stealing everyone's Pokémon causing Jessie & James to conceal their identity and help Ash & Goh protect the area. Will they help recover the Pokémon or will their cover be blown?
Matori von Team Rocket hat eine große Mission vor sich und duldet keine Inkompetenz! Die Lösung? Sie schickt Jessie, James und Mauzi in den Urlaub, die sich über die Pause freuen. Aber gerade als sie sich eingelebt haben, tauchen die Knirpse auf! Ash und Goh sind auf der Suche nach einem gigantischen Pokémon, das in dem nahe gelegenen See leben soll. Es stellt sich heraus, dass es ein Karpador ist, das Goh mit der Hilfe von Team Rocket fängt!
La Team Rocket part en vacances dans la région de Sinnoh, mais son repos est interrompu par l'arrivée de Sacha et Goh qui sont à la recherche d'un Pokémon unique.
Un día tranquilo y relajado es cualquier cosa menos relajado para el Team Rocket.
Een rustige, relaxte dag is voor Team Rocket alles behalve relaxt.
Zespół R wyjeżdża na wakacje do regionu Sinnoh. Beztroski odpoczynek przerywa im jednak pojawienie się Asha i Goha, którzy szukają wyjątkowego Pokémona.
Il Capo spedisce il Team Rocket nella regione di Sinnoh, ma la loro vacanza è interrotta dall'arrivo di Ash e Goh, impegnati nella ricerca di un Pokémon speciale.
Team Rocket bliver sendt til Sinnoh-regionen for at holde ferie, men deres ophold bliver forstyrret, da Ash og Goh kommer og leder efter en særlig Pokémon.
A Equipe Rocket é enviada à região de Sinnoh para passar férias, mas a folga é interrompida pela chegada de Ash e Goh em busca de um Pokémon especial.
